Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 26 results
1.
Welcome!
type: Content of: <div><h1>
Вітаємо!
Translated by Andrii on 2017-02-20
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-08-05
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2
2.
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
type: Content of: <div><div><div><li>
<strong>Ubuntu Budgie</strong> — керований спільнотою варіант Ubuntu зі стільничним середовищем <strong>Budgie</strong>
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-08-05
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:8
3.
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
type: Content of: <div><div><div><li>
Створений для задоволення потреб сучасного користувача, <strong>Budgie</strong> є простим та елегантним
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-08-05
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:9
4.
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
type: Content of: <div><div><div><li>
<strong>Budgie</strong> щільно інтегровано із стосом програм GNOME з використанням базових технологій для побудови альтернативної стільничної системи
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-08-05
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:10
5.
Simple and easy to use
type: Content of: <div><h1>
Простий та зручний у користуванні
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-08-05
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:2
6.
<strong>Budgie</strong> is built exclusively for desktop users. No mobile or tablet here!
type: Content of: <div><div>
<strong>Budgie</strong> створюється виключно для користувачів настільних комп'ютерів. Ніяких телефонів чи планшетів!
Translated by Andrii on 2017-02-20
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-08-05
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
7.
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
type: Content of: <div><div><li>
<strong>Budgie Menu</strong> надає швидкий доступ до ваших програм, пропонуючи їх як у вигляді категорій, так і у компактному вигляді
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-08-05
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
8.
<strong>Raven</strong> side panel lets you access applets,notifications and customization center all in one place
type: Content of: <div><div><li>
Бічна панель <strong>Raven</strong> дає вам одночасний доступ до аплетів, сповіщень та центру налаштувань
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-08-05
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
9.
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
type: Content of: <div><div><li>
<strong>Budgie</strong> не стоїть у вас на дорозі і пропонує вам позбавлену від надмірностей стільницю
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-08-05
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
10.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
Усе для інтернету
Translated by Andrii on 2017-02-20
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-08-05
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:2
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Yuri Chornoivan.