Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 26 results
1.
Welcome!
type: Content of: <div><h1>
Selamat Datang!
Translated by Iqbal Rahman on 2017-03-26
Reviewed by abuyop on 2017-05-16
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2
2.
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
type: Content of: <div><div><div><li>
<strong>Ubuntu Budgie</strong> adalah sebuah komuniti varian Ubuntu yang memfiturkan Persekitaran Desktop <strong>Budgie</strong>
Translated and reviewed by abuyop on 2017-05-16
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:8
3.
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
type: Content of: <div><div><div><li>
Direka bentuk untuk pengguna moden, <strong>Budgie</strong> difokuskan pada keringkasan dan keunggulan
Translated and reviewed by abuyop on 2017-05-16
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:9
4.
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
type: Content of: <div><div><div><li>
<strong>Budgie</strong> disepadukan secara kemas dengan tindanan GNOME , menggunakan teknologi tersembunyi yang menawarkan pengalaman desktop alternatif
Translated and reviewed by abuyop on 2017-05-16
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:10
5.
Simple and easy to use
type: Content of: <div><h1>
Ringkas dan mudah digunakan
Translated by Iqbal Rahman on 2017-03-26
Reviewed by abuyop on 2017-05-16
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:2
6.
<strong>Budgie</strong> is built exclusively for desktop users. No mobile or tablet here!
type: Content of: <div><div>
<strong>Budgie</strong> dibina secara eksklusif untuk pengguna desktop. Bukan untuk pengguna telefon bimbit dan pengguna tablet!
Translated and reviewed by abuyop on 2017-05-16
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
7.
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
type: Content of: <div><div><li>
<strong>Menu Budgie</strong> menyediakan capaian pantas ke apl anda, menawarkan kedua-dua kategori dan paparan padat
Translated and reviewed by abuyop on 2017-05-16
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
8.
<strong>Raven</strong> side panel lets you access applets,notifications and customization center all in one place
type: Content of: <div><div><li>
Panel sisi <strong>Raven</strong> membolehkan anda capai aplet, pemberitahuan dan pusat penyuaian semua dalam satu tempat
Translated and reviewed by abuyop on 2017-05-16
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
9.
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
type: Content of: <div><div><li>
<strong>Budgie</strong> membebaskan anda dan menawarkan sebuah pengalaman desktop yang kemas
Translated and reviewed by abuyop on 2017-05-16
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
10.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
Memanfaatkan dunia sesawang sepenuhnya
Translated by Iqbal Rahman on 2017-03-26
Reviewed by abuyop on 2017-05-16
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:2
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iqbal Rahman, abuyop.