|
|
4.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie</strong> はGNOMEスタックと密に統合され、新たなデスクトップ経験を提供するテクノロジーに基づいています。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:10
|
|
|
5.
|
|
|
Simple and easy to use
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
シンプルで使いやすい
|
|
Translated by
BALLOON
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:2
|
|
|
6.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> is built exclusively for desktop users. No mobile or tablet here!
|
|
|
type: Content of: <div><div>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie</strong> はデスクトップユーザーだけに提供されます。モバイルやタブレット向けではありません！
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
|
|
|
7.
|
|
|
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgieメニュー</strong>はアプリケーションに簡単にアクセスでき、カテゴリ表示とコンパクト表示の両方に対応しています。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
<strong>Raven</strong> side panel lets you access applets,notifications and customization center all in one place
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Raven</strong>サイドパネルはアプレット、通知と設定センターを一箇所でアクセスできるようにしています。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
|
|
|
9.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie</strong>はやりたいことができ、整合性の取れたデスクトップ体験を提供しています。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
|
|
|
10.
|
|
|
Make the most of the web
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
ウェブを最大限に活用
|
|
Translated by
BALLOON
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:2
|
|
|
11.
|
|
|
With <strong>Chromium</strong> already installed, Ubuntu Budgie has everything you need to browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful personalization and the cutting edge, all that is between your hands.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
すでにインストールされている<strong>Chromium</strong>で、Ubuntu Budgieでは望むすべてのWebを閲覧できます。簡単に閲覧、高速なパフォーマンス、高度なセキュリティ、強力なカスタマイズと最先端のすべてがあなたの手の中に。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:8
|
|
|
12.
|
|
|
Your office on your machine
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
あなたのマシンであなたのオフィスを
|
|
Translated by
BALLOON
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/04_office.html:2
|
|
|
13.
|
|
|
Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and more. <strong>LibreOffice</strong> is a comprehensive, professional-quality productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
本格的なドキュメント、表計算、プレゼンテーション、図形描画などが作成できます。LibreOfficeは総合的でプロフェッショナルな品質を誇るオフィススイートで、あらかじめインストールされています。日々の作業をより簡単に、より楽しく行えます。
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/04_office.html:8
|
