Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 26 results
1.
Welcome!
type: Content of: <div><h1>
ようこそ!
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-21
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2017-03-20
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2
2.
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
type: Content of: <div><div><div><li>
<strong>Ubuntu Budgie</strong> は <strong>Budgie</strong> デスクトップ環境をフィーチャーした、コミュニティによって開発されているUbuntuフレーバーです。
Translated by Ikuya Awashiro on 2017-03-20
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2017-03-25
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:8
3.
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
type: Content of: <div><div><div><li>
現代的なユーザーを念頭に置いて設計され、<strong>Budgie</strong>は平易さと優雅さに重点を置いています。
Translated by Ikuya Awashiro on 2017-03-20
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2017-03-25
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:9
4.
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
type: Content of: <div><div><div><li>
<strong>Budgie</strong> はGNOMEスタックと密に統合され、新たなデスクトップ経験を提供するテクノロジーに基づいています。
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2017-03-25
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2017-04-01
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:10
5.
Simple and easy to use
type: Content of: <div><h1>
シンプルで使いやすい
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-21
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2017-03-20
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:2
6.
<strong>Budgie</strong> is built exclusively for desktop users. No mobile or tablet here!
type: Content of: <div><div>
<strong>Budgie</strong> はデスクトップユーザーだけに提供されます。モバイルやタブレット向けではありません!
Translated by Ikuya Awashiro on 2017-03-20
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2017-03-25
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
7.
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
type: Content of: <div><div><li>
<strong>Budgieメニュー</strong>はアプリケーションに簡単にアクセスでき、カテゴリ表示とコンパクト表示の両方に対応しています。
Translated by Ikuya Awashiro on 2017-03-20
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2017-03-25
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
8.
<strong>Raven</strong> side panel lets you access applets,notifications and customization center all in one place
type: Content of: <div><div><li>
<strong>Raven</strong>サイドパネルはアプレット、通知と設定センターを一箇所でアクセスできるようにしています。
Translated by Ikuya Awashiro on 2017-03-20
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2017-03-25
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
9.
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
type: Content of: <div><div><li>
<strong>Budgie</strong>はやりたいことができ、整合性の取れたデスクトップ体験を提供しています。
Translated by Ikuya Awashiro on 2017-03-20
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2017-03-25
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
10.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
ウェブを最大限に活用
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-21
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2017-03-20
Located in slideshows/ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:2
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Kenichi Ito.