Translations by Anne017
Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
|
|
| 2017-02-21 |
<strong>Ubuntu Budgie</strong> est une variante communautaire d'Ubuntu utilisant l'environnement de bureau <strong>Budgie</strong>
|
|
| 3. |
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
|
|
| 2017-02-21 |
Conçu en pensant aux utilisateurs modernes, <strong>Budgie</strong> se concentre sur la simplicité et l'élégance
|
|
| 4. |
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
|
|
| 2017-02-21 |
<strong>Budgie</strong> s'intègre étroitement avec la pile de GNOME, en employant des technologies sous-jacentes pour offrir une expérience de bureau alternative
|
|
| 6. |
<strong>Budgie</strong> is built exclusively for desktop users. No mobile or tablet here!
|
|
| 2017-02-21 |
<strong>Budgie</strong> est conçu exclusivement pour les utilisateurs d'ordinateur de bureau. Pas de portable ou de tablette ici !
|
|
| 7. |
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
|
|
| 2017-02-21 |
Le <strong>Menu de Budgie</strong> fournit un accès rapide à vos applications, offrant à la fois la vue par catégorie et la vue compacte
|
|
| 8. |
<strong>Raven</strong> side panel lets you access applets,notifications and customization center all in one place
|
|
| 2017-02-21 |
Un menu déroulant <strong>sombre</strong> vous permet d'accéder aux applets, aux notifications et au centre de personnalisation, tout cela en un seul endroit
|
|
| 9. |
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
|
|
| 2017-02-21 |
<strong>Budgie</strong> se fait oublier et fournit une expérience de bureau libre de tout encombrement
|
|
| 11. |
With <strong>Chromium</strong> already installed, Ubuntu Budgie has everything you need to browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful personalization and the cutting edge, all that is between your hands.
|
|
| 2017-02-21 |
Avec <strong>Chromium</strong> déjà installé, Ubuntu Budgie possède tout ce dont vous avez besoin pour naviguer sur Internet. Navigation facile, performances élevées, sécurité avancée, personnalisation poussée et, cerise sur le gâteau, tout cela est entre vos mains.
|
|
| 13. |
Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and more. <strong>LibreOffice</strong> is a comprehensive, professional-quality productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun.
|
|
| 2017-02-21 |
Créez des documents, des classeurs, des présentations, des dessins professionnels et bien plus. <strong>LibreOffice</strong> est une suite bureautique complète et de qualité professionnelle fournie par défaut. Rendez vos tâches quotidiennes plus simples et amusantes.
|
|
| 15. |
<strong>Rhythmbox</strong> lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more.
|
|
| 2017-02-21 |
<strong>Rhythmbox</strong> vous permet d'organiser vos musiques et d'écouter la radio sur Internet, des podcasts et bien plus encore.
|
|
| 16. |
<strong>GNOME-MPV</strong> allows you to easily watch videos from your computer or DVD.
|
|
| 2017-02-21 |
<strong>GNOME-MPV</strong> vous permet de regarder facilement des vidéos à partir de votre ordinateur ou d'un DVD.
|
|
| 18. |
Tired of finding the right application to organize your photos? With <strong>GNOME Photos</strong>, you can quickly and easily import, organize, edit and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites and social networks.
|
|
| 2017-02-21 |
Fatigué de chercher la bonne application pour organiser vos photos ? Avec <strong>GNOME Photos</strong>, vous pouvez rapidement et facilement importer, organiser, modifier et visualiser vos images. Et vous pouvez partager vos clichés favoris sur tous les sites de photos et les réseaux sociaux populaires.
|
|
| 20. |
<strong>Say Goodbye to searching the web for a software</strong>
|
|
| 2017-02-21 |
<strong>Dites au revoir à la recherche de logiciels sur Internet</strong>
|
|
| 21. |
With <strong>GNOME Software</strong> you can easily find and install software. Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. You have access to thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a couple of clicks away from you.
|
|
| 2017-02-21 |
Avec <strong>GNOME Logiciel</strong> vous pouvez facilement trouver et installer des logiciels. Vos évaluations et vos commentaires sont utilisés pour trier les logiciels par popularité. Vous avez accès à des milliers d'applications libres ou commerciales. N'importe quelle installation n'est qu'à quelques clics de vous.
|
|
| 23. |
Thanks for choosing and installing <strong>Ubuntu Budgie</strong>!
|
|
| 2017-02-21 |
Merci d'avoir choisi et installé <strong>Ubuntu Budgie</strong> !
|
|
| 24. |
Get help and support on our Google+ community (Google "google+ Ubuntu Budgie") or on <strong>Launchpad</strong>: <a href="https://launchpad.net/Ubuntu Budgie">launchpad.net/ubuntubudgie</a>
|
|
| 2017-02-21 |
Obtenez de l'aide et un support via notre communauté sur Google+ (cherchez « google+ Ubuntu Budgie » dans un moteur de recherche) ou sur <strong>Launchpad</strong> : <a href="https://launchpad.net/Ubuntu Budgie">launchpad.net/ubuntubudgie</a>
|
|
| 25. |
For more information and pointers to other useful resources, please visit our homepage: <a href="https://ubuntubudgie.org">ubuntubudgie.org</a>
|
|
| 2017-02-21 |
Pour plus d'informations et de liens vers d'autres ressources utiles, veuillez visiter notre page d'accueil : <a href="https://ubuntubudgie.org">ubuntubudgie.org</a>
|
|
| 26. |
Enjoy and have fun! 😃
|
|
| 2017-02-21 |
Profitez bien et amusez-vous ! 😃
|
|
