Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 482. |
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
| 2011-12-30 |
Verifieer a.u.b. de lokale gegevens! Deel #%zu is corrupt.
|
|
| 484. |
Port Forwarding
|
|
| 2011-12-30 |
Poort doorsturen
|
|
| 485. |
Starting
|
|
| 2011-12-30 |
Aan het starten
|
|
| 486. |
Forwarded
|
|
| 2011-12-30 |
Doorgestuurd
|
|
| 487. |
Stopping
|
|
| 2011-12-30 |
Aan het stoppen
|
|
| 488. |
Not forwarded
|
|
| 2011-12-30 |
Niet doorgestuurd
|
|
| 502. |
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
|
|
| 2012-01-15 |
Geen gegevens gevonden! Ga na of uw stations zijn aangesloten of gebruik ‘Locatie instellen’. Of wis de torrent en herbegin.
|
|
| 2011-12-30 |
Geen gegevens gevonden! Ga na of uw stations zijn aangesloten of gebruik ‘Locatie instellen’. Of wis de torrent en begin opnieuw.
|
|
| 503. |
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
| 2011-12-30 |
Handmatig herstart -- uitzaaiverhouding aan het uitschakelen
|
|
| 2011-12-30 |
Handmatig herstart -- uitzaairatio aan het uitschakelen
|
|
| 504. |
Removing torrent
|
|
| 2011-12-30 |
Bezig met verwijderen van torrent
|
|
| 509. |
Port Forwarding (UPnP)
|
|
| 2011-12-30 |
Poort-doorsturen (UPnP)
|
|
| 510. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2011-12-30 |
Apparaat voor internettoegang "%s" gevonden
|
|
| 512. |
Port %d isn't forwarded
|
|
| 2011-12-30 |
Poort %d is niet doorgestuurd
|
|
| 513. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2011-12-30 |
Stoppen met poort-doorsturen via "%s", dienst "%s"
|
|
| 514. |
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
| 2011-12-30 |
Poort-doorsturen via "%s", dienst "%s". (lokaal adres: %s:%d)
|
|
| 515. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2011-12-30 |
Poort-doorsturen succesvol!
|
|
| 517. |
Invalid metadata
|
|
| 2014-03-05 |
Ongeldige metagegevens
|
|
| 518. |
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
|
|
| 2011-12-30 |
Kon tijdelijk bestand "%1$s" niet opslaan: %2$s
|
|
| 520. |
Unable to parse file content
|
|
| 2018-04-03 |
Kon de bestandinhoud niet lezen
|
|
| 521. |
Verifying torrent
|
|
| 2011-12-30 |
Torrent aan het verifiëren
|
|
