Ubuntu
tracker package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “tracker”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 602 results First • Previous • • Last
1.
All posts
كل المواضيع
Translated by Khaled Hosny
Located in ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
2.
By usage
حسب الاستخدام
Translated by Khaled Hosny
Located in ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:2
3.
unknown time
وقت مجهول
Translated by Khaled Hosny
| msgid "Unknown"
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
4.
less than one second
أقل من ثانية
Translated by Khaled Hosny
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:104 src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
5.
%dd
 
Translators: this is %d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%dي
Translated by Khaled Hosny
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
6.
%2.2dh
 
Translators: this is %2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2dس
Translated by Khaled Hosny
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
7.
%2.2dm
 
Translators: this is %2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2dد
Translated by Khaled Hosny
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
8.
%2.2ds
 
Translators: this is %2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2dث
Translated by Khaled Hosny
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
9.
%d day
%d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d يوم
Translated by Khaled Hosny
يوم واحد
Translated by Khaled Hosny
يومين
Translated by Khaled Hosny
%d أيام
Translated by Khaled Hosny
%d يومًا
Translated by Khaled Hosny
%d يوم
Translated by Khaled Hosny
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
10.
%2.2d hour
%2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d ساعة
Translated by Khaled Hosny
ساعة واحدة
Translated by Khaled Hosny
ساعتين
Translated by Khaled Hosny
%2.2d ساعات
Translated by Khaled Hosny
%2.2d ساعةً
Translated by Khaled Hosny
%2.2d ساعة
Translated by Khaled Hosny
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
1 → 10 of 602 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny.