Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
| 2013-06-08 |
«ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى. سۈرەت مۇندەرىجىسى كۆڭۈلدىكى ئورۇندۇر.
|
|
| ~ |
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
| 2013-06-08 |
«ئاچ…» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى. ھازىرقى مۇندەرىجە كۆڭۈلدىكى ئورنى بولىدۇ.
|
|
| ~ |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2013-06-08 |
«ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى
|
|
| ~ |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2013-06-08 |
رەسىم توپلىمىنى «%s» غا ساقلا
|
|
| ~ |
Provides the "Skip to" dialog
|
|
| 2013-06-08 |
«ئاتلاپ ئۆتۈش» سۆزلەشكۈسىنى تەمىنلەيدۇ
|
|
| ~ |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2013-06-08 |
«ئاچ…» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى
|
|
| 2011-04-21 |
«ئاچ…» كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى
|
|
| ~ |
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2011-04-21 |
قويۇش تىزىمى«%s»نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى. بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.
|
|
| ~ |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2011-04-07 |
«ئېكران كۆرۈنۈشىنى رەسىمگە ئال» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى
|
|
| ~ |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2011-04-07 |
«ئاچ» كۆزنىكىدىكى كۆڭۈلدىكى ئورنى
|
|
| ~ |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2011-03-28 |
رەسىم توپلىمىنى "%s" غا ساقلا
|
|
| ~ |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلەتكۈچى ماكان مۇندەرىجىسىدىكى قىستۇرما چەكلىنەمدۇ يوق
|
|
| ~ |
Couldn't read lirc configuration.
|
|
| 2011-03-28 |
lirc سەپلىمىسىنى ئوقۇيالمىدى.
|
|
| ~ |
Plugins...
|
|
| 2011-03-28 |
قىستۇرمىلار...
|
|
| ~ |
Totem could not play '%s'.
|
|
| 2011-03-28 |
Totem «%s» نى قويالمىدى
|
|
| ~ |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2011-03-28 |
«ئاچ» كۆزنىكىدىكى كۆڭۈلدىكى ئادرېس
|
|
| ~ |
%d x %d
|
|
| 2011-03-28 |
%d x %d
|
|
| ~ |
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇش تىزىملىكى«%s»نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى. بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.
|
|
| ~ |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2011-03-28 |
«ئېكران كۆرۈنۈشىنى رەسىمگە ئال» كۆزنىكىدىكى كۆڭۈلدىكى ئادرېس
|
|
| ~ |
Couldn't initialize lirc.
|
|
| 2011-03-28 |
lirc نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.
|
|
| ~ |
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
| 2011-03-28 |
«%s» دېگەن ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى. %s
|
|
| 1. |
Videos
|
|
| 2011-03-28 |
سىنلار
|
|
| 2. |
Play movies
|
|
| 2013-06-08 |
كىنولارنى قويۇش
|
|
| 7. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2013-06-08 |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;سىن;كىنو;فىلىم;سىن پارچىسى;كۆپ قىسىملىق;قويغۇ;DVD;TV;دىسكا;
|
|
| 2012-09-12 |
سىن؛كىنو؛فىلىم؛سىن پارچىسى؛كۆپ قىسىملىق؛قويغۇ؛DVD؛TV؛دىسكا؛
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇش/توختىتىش
|
|
| 11. |
Mute
|
|
| 2012-03-13 |
ئۈنسىز
|
|
| 12. |
Fullscreen
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈن ئېكران
|
|
| 13. |
The brightness of the video
|
|
| 2011-03-28 |
سىننىڭ يورۇقلۇقى
|
|
| 14. |
The contrast of the video
|
|
| 2011-03-28 |
سىننىڭ ئاق-قارىلىقى
|
|
| 15. |
The hue of the video
|
|
| 2011-03-28 |
سىننىڭ رەڭگى
|
|
| 16. |
The saturation of the video
|
|
| 2011-03-28 |
سىننىڭ تويۇنۇشچانلىقى
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2011-03-28 |
قايتىلاش ھالىتى
|
|
| 18. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2011-03-28 |
قۇر ئاتلاپ كۆرسىتىدىغان سىندا قۇرمۇ-قۇر كۆرسىتىشنى چەكلەمدۇ يوق
|
|
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلىتىدىغان ئۈن چىقىرىشنىڭ تىپى
|
|
| 20. |
Network buffering threshold
|
|
| 2011-03-28 |
تور يىغلەكىنىڭ بوسۇغا قىممىتى
|
|
| 21. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 2013-06-08 |
تور ئاقما ۋاسىتە باشلىنىشتىن ئىلگىرىكى غەملەيدىغان سانلىق-مەلۇمات(سېكۇنت)
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2011-04-07 |
فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسى
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران خېتىنىڭ خەت نۇسخىسى
|
|
| 25. |
Subtitle encoding
|
|
| 2011-04-07 |
فىلىم خېتىنىڭ كودى
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران خېتىنىڭ كودى
|
|
| 32. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2011-04-21 |
ھەرپتاختا تېزلەتمىسىنى چەكلەمدۇ يوق
|
|
| 2011-03-28 |
ھەرپتاختا تېز كۇنۇپكىنى چەكلەمدۇ يوق
|
|
| 33. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2011-04-07 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا ئېكران خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 34. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2011-04-07 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا سىرتقى باب ھۆججەتلىرىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا سىرتقى بۆلەك ھۆججەتلىرىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2011-03-28 |
ستېرېئو
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2011-03-28 |
4 قانال
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2011-03-28 |
4.1 قانال
|
|
