Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
| 2020-04-16 |
Emplaçament per defaut del menú « Dobrir… »
|
|
| 28. |
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
| 2020-04-16 |
Emplaçament per defaut del menú « Dobrir… ». Per defaut es lo repertòri actual.
|
|
| 29. |
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
| 2021-04-24 |
Emplaçament per defaut de la fenèstra « Prendre una captura d’ecran »
|
|
| 30. |
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
| 2021-04-24 |
Emplaçament per defaut de la fenèstra « Prendre una captura d’ecran ». Per defaut, lo repertòri d’imatges.
|
|
| 31. |
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
| 2021-05-12 |
Indica se cal desactivar los empeutons dins lo repertòri personal de l’utilizaire
|
|
| 37. |
Directories to show
|
|
| 2020-04-16 |
Repertòris a mostrar
|
|
| 38. |
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
| 2021-05-12 |
Repertòri d‘afichar dins l’interfàcia de navegacion, cap per defaut
|
|
| 47. |
_Font:
|
|
| 2022-08-25 |
_Polissa :
|
|
| 52. |
Plugins…
|
|
| 2021-05-03 |
Empeutons…
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2022-08-25 |
_Tinta :
|
|
| 82. |
Take Screenshot
|
|
| 2021-04-24 |
Prendre una captura d’ecran
|
|
| 84. |
Volume
|
|
| 2022-08-25 |
Volum
|
|
| 92. |
Rotate ↷
|
|
| 2021-04-24 |
Rotacion
|
|
| 97. |
Next video or chapter
|
|
| 2021-05-12 |
Vidèo o capítol seguent :
|
|
| 123. |
Switch An_gles
|
|
| 2021-06-18 |
Cambiar d'an_gle
|
|
| 156. |
This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
|
|
| 2020-04-16 |
Lo flux pòt pas èsser legit. Poiriá arribar qu’un parafuòc lo bloque.
|
|
| 164. |
%s is required to play the file, but is not installed.
%s are required to play the file, but are not installed.
|
|
| 2021-04-24 |
%s es requerit per legir lo fichièr, mas es pas installat.
%s son requerits per legir lo fichièr, mas son pas installats.
|
|
| 197. |
Couldn’t load the “%s” interface. %s
|
|
| 2021-04-24 |
Cargament impossible de l’interfàcia « %s ». %s
|
|
| 202. |
Results for “%s”
|
|
| 2022-08-25 |
Resultats per « %s »
|
|
| 212. |
Totem could not play “%s”.
|
|
| 2020-03-06 |
Totem a pas pogut legir « %s ».
|
|
| 234. |
Can’t enqueue and replace at the same time
|
|
| 2021-05-12 |
Impossible de metre en espèra e de remplaçar al meteis temps
|
|
| 236. |
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2021-05-03 |
Analisi impossibla de « %s ». Pòt èsser damatjada.
|
|
| 252. |
Current Locale
|
|
| 2022-08-25 |
Lenga actuala
|
|
| 308. |
Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
|
|
| 2021-05-03 |
Enviar de notificacions de la vidèo en cors de lectura e permetre lo contraròtla en utilizant MPRIS.
|
|
| 325. |
Subtitle Downloader
|
|
| 2022-08-25 |
Telecargador de sostítols
|
|
| 344. |
Adds movie properties menu item
|
|
| 2021-05-12 |
Apond un element de menú per las proprietats del film
|
|
| 353. |
You can access the Totem.Object through “totem_object” :\n%s
|
|
| 2020-04-16 |
Podètz accedir a Totem.Object via « totem_object » :\n%s
|
|
| 361. |
Rotate ↶
|
|
| 2022-08-25 |
Rotacion ↶
|
|
| 376. |
Save Gallery
|
|
| 2022-08-25 |
Enregistrar la galariá
|
|
| 380. |
Saving gallery as “%s”
|
|
| 2022-08-25 |
Enregistrament de la galariá coma « %s »
|
|
| 2021-04-24 |
Enregistrament de la galariá jos « %s »
|
|
| 386. |
Provides the “Skip to” dialog
|
|
| 2021-05-12 |
Provesís l’opcion « Sautar cap a »
|
|
| 2021-05-12 |
Provesís l’opcion « Sautar a »
|
|
| 398. |
Speed: %s
|
|
| 2020-03-06 |
Velocitat : %s
|
|
| 399. |
Variable Rate
|
|
| 2021-04-24 |
Debit variable
|
|
| 400. |
Provides the variable rate menu item
|
|
| 2021-05-12 |
Provesís un element de menú pel debit variable
|
|
