|
|
185.
|
|
|
%d frame per second
|
|
|
|
%d frames per second
|
|
|
|
|
%d kadrs sekundē
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d kadri sekundē
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d kadri sekundē
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%d frames per second"
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:236
|
|
|
213.
|
|
|
Totem could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Totem nevarēja parādīt palīdzības saturu.
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2308
|
|
|
228.
|
|
|
Toggle Fullscreen
|
|
|
|
|
Pārslēgt pilnekrānu
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:59
|
|
|
284.
|
|
|
Seek to %s / %s
|
|
|
Seeking to Time / Total Length
|
|
|
|
|
Meklēt %s / %s
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/totem-time-label.c:67
|
|
|
287.
|
|
|
Subtitle files
|
|
|
|
|
Subtitru datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Subtitru fails
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:342
|
|
|
301.
|
|
|
The video disc could not be duplicated.
|
|
|
|
|
Video diskam nevar izveidot kopiju.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "The movie could not be read."
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:101
|
|
|
302.
|
|
|
The movie could not be recorded.
|
|
|
|
|
Filma nevar tikt ierakstīta.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "The movie could not be read."
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:103
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:249
|
|
|
309.
|
|
|
The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
|
|
|
|
|
MediaPlayer2 objekts neimplementē ‘%s’ saskarni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:210
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:239
|
|
|
310.
|
|
|
The property ‘%s’ is not writeable.
|
|
|
|
|
Īpašība ‘%s’ nav rakstāma.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:220
|
|
|
311.
|
|
|
Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
|
|
|
|
|
Nezināma īpašība ‘%s’, ko pieprasa MediaPlayer 2 objekts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:234
|
