|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Reproduciraj/Pauziraj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokreni/Pauziraj
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Sljedeće
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Slijedeći
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Prijašnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prethodni
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Svjetlina video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Svjetlina videa
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Kontrast video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kontrast videa
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Ton boje video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ton boje videa
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Zasićenost video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zasićenost videa
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Vrsta zvučnog izlaza za korištenje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tip audio izlaza
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Slova podnaslova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Font titlova
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
47.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Slova:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Font:
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
