Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7382 of 404 results
73.
Dimensions:
Dimensions[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-20
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-06
Located in src/plugins/properties/properties.ui:345
74.
Codec:
Codec[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-20
Located in src/plugins/properties/properties.ui:365 src/plugins/properties/properties.ui:609
75.
Framerate:
Taux de rafraîchissement[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-01-31
In upstream:
Cadence[nbsp]:
Suggested by Stéphane Raimbault on 2007-09-20
Located in src/plugins/properties/properties.ui:385
76.
Bitrate:
Débit[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-20
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-25
Liste des propriétés => à conserver très court
Located in src/plugins/properties/properties.ui:405 src/plugins/properties/properties.ui:572
77.
Sample rate:
Taux d'échantillonnage[nbsp]:
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-25
In upstream:
Échantillonnage[nbsp]:
Suggested by Stéphane Raimbault on 2007-09-20
Located in src/plugins/properties/properties.ui:536
78.
Channels:
Canaux[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-09-20
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-14
Located in src/plugins/properties/properties.ui:646
79.
General
Context:
shortcut window
Général
Translated by Guillaume Bernard on 2016-09-03
Located in data/shortcuts.ui:16
80.
Properties
Context:
shortcut window
Propriétés
Translated and reviewed by Anne017 on 2017-02-25
Located in data/shortcuts.ui:21
81.
Make Available Offline
Context:
shortcut window
Rendre disponible hors ligne
Translated by baj on 2017-02-20
Reviewed by Jean-Marc on 2017-02-21
Located in data/shortcuts.ui:28
82.
Take Screenshot
Context:
shortcut window
Prendre une capture d'écran
Translated by Jean-Marc on 2017-02-21
Reviewed by Anne017 on 2017-03-29
In upstream:
Faire une capture d’écran
Suggested by Charles Monzat on 2019-02-22
Located in data/shortcuts.ui:35
7382 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Laurent RICHARD, NSV, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Pierre Henry, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, baj, bruno, londumas, vince.