Translations by Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 712. |
Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
|
|
| 2010-08-15 |
ముద్రకములోనికి మొదటగా '%s' రకము కాగితాన్నినింపడం గుర్తుంచుకొనుము.
|
|
| 715. |
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
| 2010-08-15 |
ఇది ముద్రకము తొలగింపబడటం వలన లేదా స్విచ్ఆఫ్ అగుట వలనకాని కావచ్చును.
|
|
| 716. |
Queue Not Enabled
|
|
| 2010-08-15 |
క్రమం(క్యూ) చేతనము చేయబడిలేదు
|
|
| 718. |
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2010-08-15 |
దీనిని చేతనము చేయుటకు, ముద్రకం నిర్వహణా సాధనమునందు ముద్రకం కొరకు 'విధానాలు' స్థాన సూచి‌నందు 'చేతనం చేయి' చెక్‌బాక్సును యెంపికచేయుము.
|
|
| 719. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2010-08-15 |
తిరస్కరించు పనులను క్రమంలో ఉంచు
|
|
| 720. |
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
| 2010-08-15 |
క్యూ '%s' పనులను తిరస్కరిస్తోంది.
|
|
| 721. |
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2010-08-15 |
క్యూ పనులను ఆమోదించునట్లు చేయుటకు, ముద్రకం నిర్వహణ సాధనమునందు ముద్రకం కొరకు 'విధానములు' స్థాన సూచి నందలి 'పనులను ఆమోదించు' చెక్‌బాక్సును యెంపికచేయుము.
|
|
| 727. |
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
| 2010-08-15 |
CUPS ముద్రణ స్పూలర్ నడుచుచున్నట్లు అనిపించుటలేదు. దీనిని సవరించుటకు, ముఖ్య మెనూనుండి సిస్టమ్->నిర్వహణ->సేవలు యెంచుకొని మరియు 'cups' సేవ కొరకు చూడుము.
|
|
| 730. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2010-08-15 |
TCP పోర్టు %dను సేవిక '%s'నందు ఫైరువాలు లేదా రౌటర్ సాంకేతిక ఐచ్చికాంశాలు బ్లాకు చేయుచున్నవేమో చూడుటకు దయచేసి పరిశీలించుము.
|
|
| 733. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2010-08-15 |
విశ్లేషిత ఫలితాంశం (అగ్రస్థాయి వ్యవస్థ)
|
|
| 736. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2010-08-15 |
ముద్రణ సమస్యా భేదనం
|
|
| 739. |
Configuring new printer
|
|
| 2010-10-06 |
కొత్త ప్రింటర్ కాంఫిగర్ చేయబడుతోంది
|
|
| 753. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2010-08-15 |
ముద్రణ పనులను నిర్వహించుటకు సిస్టమ్ ట్రే సూక్ష్మ చిత్రం
|
|
