Translations by Vaibhav S Dalvi
Vaibhav S Dalvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Username:
|
|
| 2011-01-22 |
वापरकर्त्याचे नाव:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2011-01-22 |
संकेतशब्द:
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2011-01-22 |
संकेतशब्द लक्षात ठेवा
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2011-01-22 |
संकेतशब्द चुकीचा असू शकतो, किंवा सेवक दूरस्थ प्रशासकास नाकारण्यासाठी व्यूहरचित असावा.
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2011-01-25 |
कार्य नष्ट करा
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2011-01-25 |
तुम्हाला खरोखरच हे कार्य नष्ट करायचे आहे?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2011-01-25 |
कार्य नष्ट करा
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2011-01-25 |
तुम्हाला खरोखरच हे कार्य नष्ट करायचे आहे?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2011-01-25 |
कार्य रद्द करा
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2011-01-25 |
तुम्हाला खरोखरच हे कार्य रद्द करायचे आहे?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2011-01-25 |
छपाई चालू ठेवा
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2011-01-25 |
कार्य नष्ट करत आहे
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2011-01-25 |
रद्द करा(_C)
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2011-01-25 |
निवडक कार्य रद्द करा
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2011-01-25 |
नष्ट करा(_D)
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2011-01-25 |
निवडक कार्य नष्ट करा
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2011-01-25 |
निवडक कार्य थांबवा
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2011-01-25 |
निवडक कार्य पुनर्मुद्रित करा
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2011-01-25 |
ही विंडो बंद करा
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2011-01-22 |
काम
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2011-01-22 |
%d दिवसांपूर्वी
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2011-01-25 |
फाइल संचयीत करा
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2011-01-25 |
मूल्य
|
|
| 83. |
Document printed
|
|
| 2011-01-25 |
कागदपत्राची छपाई झाली आहे
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2011-01-25 |
`%s' हे कागदपत्र `%s'ला छपाईसाठी पाठवले आहे
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2011-01-25 |
अकार्यान्वीत
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2011-01-25 |
पूर्वनिर्धारीत
|
|
| 110. |
Odd
|
|
| 2011-01-25 |
विषम
|
|
| 111. |
Even
|
|
| 2011-01-25 |
सम
|
|
| 217. |
Daytime
|
|
| 2011-01-25 |
दिवसाची वेळ
|
|
| 218. |
Evening
|
|
| 2011-01-25 |
संध्याकाळ
|
|
| 219. |
Night
|
|
| 2011-01-25 |
रात्र
|
|
| 245. |
Custom
|
|
| 2011-01-22 |
मनपसंत
|
|
| 269. |
Internet Printing Protocol (ipp)
|
|
| 2011-01-25 |
Internet Printing Protocol (ipp)
|
|
| 270. |
Internet Printing Protocol (http)
|
|
| 2011-01-25 |
Internet Printing Protocol (http)
|
|
| 271. |
Internet Printing Protocol (https)
|
|
| 2011-01-25 |
Internet Printing Protocol (https)
|
|
| 279. |
Users
|
|
| 2011-01-25 |
वापरकर्ते
|
|
| 284. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2011-01-25 |
डावीकडून उजवीकडे, शिर्ष ते तळ
|
|
| 285. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2011-01-25 |
डावीकडून उजवीकडे, तळ ते शिर्ष
|
|
| 286. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2011-01-25 |
उजवीकडून डावीकडे, शिर्ष ते तळ
|
|
| 287. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2011-01-25 |
उजवीकडून डावीकडे, तळ ते शिर्ष
|
|
| 288. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2011-01-25 |
शिर्ष ते तळ, डावीकडून उजवीकडे
|
|
| 289. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2011-01-25 |
शिर्ष ते तळ, उजवीकडून डावीकडे
|
|
| 290. |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2011-01-25 |
तळ ते शिर्ष, डावीकडून उजवीकडे
|
|
| 291. |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2011-01-25 |
तळ ते शिर्ष, उजवीकडून डावीकडे
|
|
| 294. |
Cover
|
|
| 2011-01-25 |
पृष्ठ
|
|
| 318. |
Bind (bottom)
|
|
| 2011-01-25 |
बांधणी (तळबाजू)
|
|
| 319. |
One-sided
|
|
| 2011-01-25 |
एका बाजूने
|
|
| 322. |
Normal
|
|
| 2011-01-25 |
सामान्य
|
|
| 323. |
Reverse
|
|
| 2011-01-25 |
उलट
|
|
