Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2009-07-26 |
परवलीचा शब्द चुकीचा असू शकतो.
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
ओळक पटवा (%s)
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS सर्वर त्रुटी
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS सर्वर त्रुटी (%s)
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS कार्यवेळी त्रुटी आढळली: '%s'.
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-07-26 |
पुन्हा प्रयत्न करा
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य रद्द केले
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2009-07-26 |
वापरकर्ता नाव:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2009-07-26 |
परवलीचा शब्द:
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2009-07-26 |
क्षेत्र:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-07-26 |
ओळख पटवा
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-07-26 |
परवलीचा शब्द लक्षात ठेवा
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2009-07-26 |
परवलीचा शब्द चुकीचा असू शकतो, किंवा सेवक दूरस्थ प्रशासकास नाकारण्यासाठी व्यूहरचित असावा.
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2009-07-26 |
सर्वर त्रुटी
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2009-07-26 |
स्थिती %s
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2009-07-26 |
HTTP त्रुटी आढळली: %s.
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य रद्द करा
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-07-26 |
तुम्हाला नक्की हे कार्य रद्द करायचे?
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य रद्द करत आहे
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2009-07-26 |
रोखा (_H)
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2009-07-26 |
वितरण (_R)
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2009-07-26 |
पुन्हा छपाई करा (_p)
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2009-07-26 |
ओळख पटवा (_A)
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2009-07-26 |
वापरकर्ता
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तऐवज
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2009-07-26 |
आकार
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2009-07-26 |
सादर करण्याची वेळ
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2009-07-26 |
स्थिती
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2009-07-26 |
%s वरील माझे कार्य
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2009-07-26 |
माझे कार्य
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2009-07-26 |
सर्व कार्य
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तऐवज छपाई स्थिती (%s)
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2009-07-26 |
एक मिनीट पूर्वी
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d मिनीट पूर्वी
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-07-26 |
एक तास अगोदर
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d तास पूर्वी
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2009-07-26 |
काल
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d दिवस पूर्वी
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2009-07-26 |
मागील सप्ताह
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d सप्ताह पूर्वी
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-07-26 |
ओळख पटवण्याकरीता कार्य
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2009-07-26 |
छपाई दस्तऐवज `%s' (कार्य %d) करीता ओळख पटवणे आवश्यक
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य रोखले आहे
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य मोकळे केले
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तऐवज रांगेत नाही
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2009-07-26 |
1 दस्तऐवज रांगेत
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2009-07-26 |
%d दस्तऐवज रांगेत
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तऐवज `%s' (कार्य %d) छपाईयंत्र करीता पाठवतेवेळी त्रुटी आढळली.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तऐवज `%s' विश्लेषीत करतेवेळी अडचण आढळली (कार्य %d).
|
|
