Translations by Richard Allen
Richard Allen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Ekki leyfilegt
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Lykilorðið er kanski rangt.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Villa frá CUPS þjóni
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Það kom upp villa þegar CUPS aðgerðin '%s' var reynd.
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Notandi:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Lykilorð:
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-08-16 |
Óleyfileg beiðni
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-08-16 |
Fannst ekki
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-08-16 |
Beiðnin tímaði út
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-08-16 |
Uppfærslu er þörf
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-08-16 |
Villa frá þjóni
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Ekki tengdur
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-08-16 |
Það kom upp HTTP villa: %s.
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-08-16 |
_Halda
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-08-16 |
_Sleppa
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-08-16 |
Endur_prenta
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-08-16 |
Verk
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-08-16 |
Skjal
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Prentari
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-08-16 |
Stærð
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-08-16 |
Sent klukkan
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-08-16 |
Staða
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Óþekkt
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-08-16 |
fyrir mínútu
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-08-16 |
fyrir %d mínútum
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-08-16 |
fyrir %d klst
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Heiti
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2007-08-16 |
Engin skjöl í bið
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2007-08-16 |
1 skjal í bið
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2007-08-16 |
%d skjöl í bið
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2007-08-16 |
Haldið
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2007-08-16 |
Í bið
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Í vinnslu
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Stöðvaður
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2007-08-16 |
Hætt við
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2007-08-16 |
Hætt við
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2007-08-16 |
Lokið
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Meðlimir þessa flokks
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Aðrir
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Tæki
|
|
| 119. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Gerðir
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Tegundir
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Reklar
|
|
| 124. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
Netprentari
|
|
| 125. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
Athugasemd
|
|
| 129. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Nýr prentari
|
|
| 130. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
Nýr flokkur
|
|
| 131. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
Breyta URI tækis
|
|
| 132. |
Change Driver
|
|
| 2007-04-06 |
Breyta rekli
|
|
| 146. |
(Current)
|
|
| 2007-04-06 |
(núverandi)
|
|
