Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2012-07-06 |
कूटशब्द गलत हो सकता है.
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2012-07-06 |
ऑपरेशन रद्द
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2012-07-06 |
डोमेनः
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2012-07-06 |
पासवर्ड याद रखें
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2012-07-06 |
कार्य मिटाएँ
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2012-07-06 |
क्या आप वाकई इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2012-07-06 |
कार्य मिटाएँ
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2012-07-06 |
क्या आप वाकई इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2012-07-06 |
कार्य रद्द करें
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2012-07-06 |
क्या आप वाकई इन कार्यों को रद्द करना चाहते हैं?
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2012-07-06 |
क्या आप वाकई इस कार्य को रद्द करना चाहते हैं?
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2012-07-06 |
रद्द करें (_C)
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
चुने कार्य रद्द करें
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2012-07-06 |
मिटाएँ (_D)
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
चुने कार्य रद्द करें
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
चुने कार्य बनाए रखें
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
चुने कार्य रिलीज करें
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
चुने कार्य फिर छापें
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2012-07-06 |
फिर पाएँ (_t)
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
चुने कार्य फिर पाएँ
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2012-07-06 |
इसमें खिसकाएँ (_M)
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2012-07-06 |
सत्यापित किया (_A)
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2012-07-06 |
विशेषता देखें (_V)
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2012-07-06 |
इस विंडो को बन्द करें
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2012-07-06 |
छपाई स्थिति दस्तावेज़ित करें (%s)
|
|
| 61. |
Job attributes
|
|
| 2012-07-06 |
कार्य विशेषताएँ
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2012-07-06 |
%d दिन पहले
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2012-07-06 |
`%s' दस्तावेज़ छपाने के लिए सत्यापन जरूरी (कार्य %d)
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2012-07-06 |
कार्य मिटा रहा है
|
|
| 75. |
retrieved
|
|
| 2012-07-06 |
पुनर्प्राप्त
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2012-07-06 |
फ़ाइल सहेजें
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2012-07-06 |
मान
|
|
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2012-07-06 |
प्रक्रिया में / स्थगित: %d / %d
|
|
| 83. |
Document printed
|
|
| 2012-07-06 |
दस्तावेज छापा गया
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2012-07-06 |
`%s'दस्तावेज़ को `%s' छपाई के लिए भेजा जा रहा है.
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2012-07-06 |
`%s' (job %d) दस्तावेज़ को प्रिंटर को भेजने में समस्या थी.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2012-07-06 |
`%s' दस्तावेज़ (job %d) को प्रक्रिया करने में समस्या थी.
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2012-07-06 |
`%s' दस्तावेज़ (job %d) को छापने में समस्या थी: `%s'.
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2012-07-06 |
प्रिंटर त्रुटि
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2012-07-06 |
`%s' नामक प्रिंटर को निष्क्रिय किया गया.
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2012-07-06 |
अक्षम
|
|
| 92. |
Held for authentication
|
|
| 2012-07-06 |
सत्यापन के लिए रखें
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2012-07-06 |
%s तक बनाकर रखें
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2012-07-06 |
शाम तक रोक कर रखें
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2012-07-06 |
रात तक रोक कर रखें
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2012-07-06 |
सप्हांत तक रोक कर रखें
|
|
| 107. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2012-07-06 |
फ़ायरवाल संजाल प्रिंटर को पता करने के लिए समायोजित करने की जरूरत है. अब फायरवॉल को समायोजित करें?
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2012-07-06 |
डिफ़ॉल्ट
|
|
| 110. |
Odd
|
|
| 2012-07-06 |
विसम
|
|
| 112. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2012-07-06 |
XON/XOFF (Software)
|
|
