Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 175 results
1.
unable to open userdb
userdb를 열 수 없음
Translated by Cho Wooyoung on 2017-02-03
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in lib/util/aix.c:89 lib/util/aix.c:169
2.
unable to switch to registry "%s" for %s
레지스터 "%s"을(를) %s로 변경할 수 없음
Translated by daseul bae on 2017-08-19
Reviewed by minwook shin on 2017-08-19
Located in lib/util/aix.c:224
3.
unable to restore registry
레지스트리를 복구 할 수 없음
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-19
Located in lib/util/aix.c:249
4.
%s: %s
%s: %s
Translated and reviewed by Peter J on 2021-01-23
Located in lib/util/aix.c:272 lib/util/gidlist.c:66 lib/util/gidlist.c:76 lib/util/json.c:54 lib/util/json.c:183 lib/util/sudo_conf.c:198 lib/util/sudo_conf.c:284 lib/util/sudo_conf.c:361 lib/util/sudo_conf.c:647 src/conversation.c:80 src/exec_common.c:106 src/exec_common.c:122 src/exec_common.c:131 src/exec_monitor.c:206 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:461 src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:477 src/exec_monitor.c:484 src/exec_monitor.c:491 src/exec_monitor.c:498 src/exec_monitor.c:505 src/exec_monitor.c:512 src/exec_monitor.c:519 src/exec_monitor.c:526 src/exec_nopty.c:212 src/exec_nopty.c:221 src/exec_nopty.c:228 src/exec_nopty.c:235 src/exec_nopty.c:242 src/exec_nopty.c:249 src/exec_nopty.c:256 src/exec_nopty.c:263 src/exec_nopty.c:270 src/exec_nopty.c:277 src/exec_nopty.c:284 src/exec_nopty.c:291 src/exec_nopty.c:299 src/exec_nopty.c:473 src/exec_pty.c:834 src/exec_pty.c:843 src/exec_pty.c:900 src/exec_pty.c:1053 src/exec_pty.c:1225 src/exec_pty.c:1234 src/exec_pty.c:1241 src/exec_pty.c:1248 src/exec_pty.c:1255 src/exec_pty.c:1262 src/exec_pty.c:1269 src/exec_pty.c:1276 src/exec_pty.c:1283 src/exec_pty.c:1290 src/exec_pty.c:1297 src/exec_pty.c:1305 src/exec_pty.c:1747 src/load_plugins.c:52 src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:163 src/load_plugins.c:188 src/load_plugins.c:223 src/load_plugins.c:455 src/load_plugins.c:461 src/parse_args.c:181 src/parse_args.c:202 src/parse_args.c:275 src/parse_args.c:616 src/parse_args.c:638 src/parse_args.c:663 src/preserve_fds.c:46 src/preserve_fds.c:131 src/selinux.c:90 src/selinux.c:360 src/selinux.c:489 src/selinux.c:498 src/sesh.c:110 src/sesh.c:143 src/sesh.c:149 src/sesh.c:156 src/sesh.c:162 src/sesh.c:407 src/sudo.c:632 src/sudo.c:702 src/sudo.c:712 src/sudo.c:733 src/sudo.c:752 src/sudo.c:761 src/sudo.c:770 src/sudo.c:787 src/sudo.c:829 src/sudo.c:839 src/sudo.c:868 src/sudo.c:1054 src/sudo.c:1076 src/sudo.c:1378 src/sudo.c:1551 src/sudo.c:1776 src/sudo.c:2120 src/sudo_edit.c:89 src/sudo_edit.c:151 src/sudo_edit.c:431 src/sudo_edit.c:440 src/sudo_edit.c:539 src/sudo_edit.c:546 src/sudo_edit.c:682 src/sudo_edit.c:702
5.
unable to allocate memory
메모리를 할당할 수 없습니다
Translated by Hyundong Lim on 2020-08-08
Reviewed by minwook shin on 2020-08-09
Located in lib/util/aix.c:272 lib/util/gidlist.c:66 lib/util/json.c:55 lib/util/json.c:184 lib/util/sudo_conf.c:199 lib/util/sudo_conf.c:284 lib/util/sudo_conf.c:361 lib/util/sudo_conf.c:647 src/conversation.c:81 src/exec_common.c:106 src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:461 src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:477 src/exec_monitor.c:484 src/exec_monitor.c:491 src/exec_monitor.c:498 src/exec_monitor.c:505 src/exec_monitor.c:512 src/exec_monitor.c:519 src/exec_monitor.c:526 src/exec_nopty.c:212 src/exec_nopty.c:221 src/exec_nopty.c:228 src/exec_nopty.c:235 src/exec_nopty.c:242 src/exec_nopty.c:249 src/exec_nopty.c:256 src/exec_nopty.c:263 src/exec_nopty.c:270 src/exec_nopty.c:277 src/exec_nopty.c:284 src/exec_nopty.c:291 src/exec_nopty.c:299 src/exec_pty.c:834 src/exec_pty.c:843 src/exec_pty.c:900 src/exec_pty.c:1225 src/exec_pty.c:1234 src/exec_pty.c:1241 src/exec_pty.c:1248 src/exec_pty.c:1255 src/exec_pty.c:1262 src/exec_pty.c:1269 src/exec_pty.c:1276 src/exec_pty.c:1283 src/exec_pty.c:1290 src/exec_pty.c:1297 src/exec_pty.c:1305 src/exec_pty.c:1747 src/load_plugins.c:163 src/load_plugins.c:188 src/load_plugins.c:223 src/load_plugins.c:455 src/load_plugins.c:461 src/parse_args.c:181 src/parse_args.c:203 src/parse_args.c:275 src/parse_args.c:616 src/parse_args.c:638 src/parse_args.c:663 src/preserve_fds.c:46 src/preserve_fds.c:131 src/selinux.c:90 src/selinux.c:360 src/selinux.c:489 src/selinux.c:498 src/sesh.c:110 src/sesh.c:408 src/sudo.c:236 src/sudo.c:632 src/sudo.c:868 src/sudo.c:1054 src/sudo.c:1076 src/sudo.c:1378 src/sudo.c:1551 src/sudo.c:1776 src/sudo.c:2120 src/sudo_edit.c:89 src/sudo_edit.c:151 src/sudo_edit.c:431 src/sudo_edit.c:440 src/sudo_edit.c:539 src/sudo_edit.c:546 src/sudo_edit.c:682 src/sudo_edit.c:702
6.
Unknown signal
알 수 없는 시그널
Translated by Hyundong Lim on 2020-08-08
Reviewed by minwook shin on 2020-08-09
Located in lib/util/strsignal.c:50
7.
invalid value
잘못된 값
Translated by Cho Wooyoung on 2017-02-03
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in lib/util/strtoid.c:87 lib/util/strtomode.c:52 lib/util/strtonum.c:148 lib/util/strtonum.c:187 src/sesh.c:143 src/sesh.c:156
8.
value too large
값이 너무 큼
Translated by Cho Wooyoung on 2017-02-03
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in lib/util/strtomode.c:58 lib/util/strtonum.c:160
9.
value too small
값이 너무 작음
Translated by Cho Wooyoung on 2017-02-03
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in lib/util/strtomode.c:58 lib/util/strtonum.c:154
10.
invalid Path value "%s" in %s, line %u
잘못된 경로 값 "%s" 안에 %s, %u
Translated by daseul bae on 2017-08-19
Reviewed by minwook shin on 2017-08-19
Located in lib/util/sudo_conf.c:217
110 of 175 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cho Wooyoung, Hyundong Lim, Peter J, SeokJoo Cho, daseul bae, dongwoo, minwook shin.