Ubuntu
speech-dispatcher package

Translations by Samuel thibault

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “speech-dispatcher”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Translations by Samuel thibault in “B...

Samuel thibault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 138 results First • • • Last
63.
Test ALSA audio output
2020-11-25
Testa a saída de áudio ALSA
64.
Test Pulse Audio output
2020-11-25
Teste de saída de PulseAudio
65.
Use espeak to synthesize messages
2020-11-25
Usa espeak para sintetizar mensagens
66.
Do not ask any questions, always use default values
2020-11-25
Não faz quaisquer perguntas, sempre usa valores padrões
67.
Debug a problem and generate a report
2020-11-25
Depura um problema e gera um relatório
68.
ERROR: It was not possible to connect to Festival on the given host and port. Connection failed with error %d : %s .
2020-11-25
ERROR: Não foi possível conectar ao Festival no host e na porta fornecidos. A conexão falhou com o erro %d : %s .
69.
Hint: Most likely, your Festival server is not running now or not at the default port %d. Try /etc/init.d/festival start or run 'festival --server' from the command line.
2020-11-25
Dica: Provavelmente, seu servidor Festival não está em execução agora ou não está na porta padrão %d. Tente /etc/init.d/festival start ou execute “festival --server” na linha de comando.
70.
Festival contains freebsoft-utils.
2020-11-25
Festival contém freebsoft-utils.
71.
ERROR: Your Festival server is working but it doesn't seem to load festival-freebsoft-utils. You need to install festival-freebsoft-utils to be able to use Festival with Speech Dispatcher.
2020-11-25
ERROR: Seu servidor Festival está funcionando, mas não parece carregar o festival-freebsoft-utils. Você precisa instalar o festival-freebsoft-utils para poder usar o Festival com Speech Dispatcher.
73.
%s selected, but %s not installed. This might be a false warning, but most likely sound is not working.
2020-11-25
%s selecionado, mas %s não instalado. Isso pode ser um aviso falso, mas provavelmente o som não está funcionando.
74.
Are you sure that %s audio is working?
2020-11-25
Você tem certeza que o áudio %s está funcionando?
75.
Can't play audio via %s
2020-11-25
Não é possível reproduzir o áudio via %s
76.
Your audio doesn't seem to work, please fix audio first or choose a different method.
2020-11-25
Seu áudio parece não funcionar, corrija o áudio primeiro ou escolha um método diferente.
77.
Did you hear the sound?
2020-11-25
Você ouviu o som?
78.
Please examine the above output from the sound playback utility. If everything seems right, are you sure your audio is loud enough and not muted in the mixer? Please fix your audio system first or choose a different audio output method in configuration.
2020-11-25
Examine a saída acima do utilitário de reprodução de som. Se tudo parecer certo, você tem certeza de que o áudio está alto o suficiente e não está mudo no mixer? Conserte seu sistema de áudio primeiro ou escolha um método de saída de áudio diferente na configuração.
79.
Audio output '%s' works
2020-11-25
Saída de áudio “%s” funciona
80.
Testing Speech Dispatcher using spd_say
2020-11-25
Testando Speech Dispatcher usando spd_say
81.
Can't execute the spd-say binary, it is very likely that Speech Dispatcher is not installed.
2020-11-25
Não é possível executar o binário spd-say, é muito provável que o Speech Dispatcher não esteja instalado.
82.
Did you hear the message about Speech Dispatcher working?
2020-11-25
Você ouviu a mensagem sobre o funcionamento do Speech Dispatcher?
83.
Speech Dispatcher is installed and working!
2020-11-25
Speech Dispatcher está instalado e funcionando!
84.
Speech Dispatcher is installed but there is some problem
2020-11-25
Speech Dispatcher está instalado, mas há algum problema
85.
Testing whether Festival works as a server
2020-11-25
Testando se o Festival funciona como um servidor
86.
Festival server is not working.
2020-11-25
O servidor Festival não está funcionando.
87.
Festival server seems to work correctly
2020-11-25
O servidor Festival parece funcionar corretamente
88.
Testing whether Espeak works
2020-11-25
Testando se Espeak funciona
89.
Espeak is installed
2020-11-25
Espeak está instalado
90.
Can't execute the espeak binary, it is likely that espeak is not installed.
2020-11-25
Não é possível executar o binário do espeak, é provável que o espeak não esteja instalado.
91.
Testing ALSA sound output
2020-11-25
Testando a saída de som ALSA
92.
Testing PULSE sound output
2020-11-25
Testando a saída de som PULSE
93.
Speech Dispatcher works. Do you want to skip other tests?
2020-11-25
Speech Dispatcher funciona. Você quer pular outros testes?
94.
Speech Dispatcher isn't running or we can't connect to it (see above), do you want to proceed with other tests? (They can help to determine what is wrong)
2020-11-25
O Speech Dispatcher não está em execução ou não podemos nos conectar a ele (veja acima), deseja continuar com os outros testes? (Eles podem ajudar a determinar o que está errado)
95.
Do you want to test the %s now?
2020-11-25
Você deseja testar o %s agora?
96.
Testing whether Python Speech Dispatcher library is in path and importable
2020-11-25
Testando se a biblioteca Python do Speech Dispatcher está no PATH e pode ser importada
97.
Diagnostics results:
2020-11-25
Resultados do diagnóstico:
98.
Speech Dispatcher is working
2020-11-25
Speech Dispatcher está funcionando
99.
Speech Dispatcher not working through spd-say
2020-11-25
O Speech Dispatcher não está funcionando através do spd-say
100.
Synthesizers that were tested and seem to work: %s
2020-11-25
Sintetizadores que foram testados e parecem funcionar: %s
101.
Audio systems that were tested and seem to work: %s
2020-11-25
Sistemas de áudio que foram testados e parecem funcionar: %s
102.
Python Speech Dispatcher module is importable
2020-11-25
O módulo Python do Speech Dispatcher é importável
103.
Python Speech Dispatcher module not importable. Either not installed or not in path.
2020-11-25
Módulo Python do Speech Dispatcher não importável. Não está instalado ou não está no PATH.
104.
End of diagnostics results
2020-11-25
Fim dos resultados de diagnósticos
105.
Starting collecting debugging output, configuration and logfiles
2020-11-25
Iniciando a coleta de saída de depuração, configuração e arquivos de log
106.
Do you want to debug 'system' or 'user' Speech Dispatcher?
2020-11-25
Você deseja depurar o Speech Dispatcher do “sistema” ou do “usuário”?
107.
It is necessary to kill the currently running Speech Dispatcher processes. Do you want to do it now?
2020-11-25
É necessário encerrar os processos do Speech Dispatcher em execução. Você quer fazer isso agora?
108.
You decided not to kill running Speech Dispatcher processes. Please make sure your Speech Dispatcher is not running now.
2020-11-25
Você decidiu não interromper os processos do Speech Dispatcher em execução. Certifique-se de que seu Speech Dispatcher não esteja funcionando agora.
109.
Is your Speech Dispatcher not running now?
2020-11-25
Seu Speech Dispatcher não está funcionando agora?
110.
Can't continue, please stop your Speech Dispatcher and try again
2020-11-25
Não é possível continuar, pare o Speech Dispatcher e tente novamente
111.
Speech Dispatcher will be started now in debugging mode
2020-11-25
O Speech Dispatcher será iniciado agora no modo de depuração
112.
Warning: You must be root or under sudo to do this.
2020-11-25
Aviso: Você deve ser superusuário ou usar sudo para fazer isso.
113.
Please start your system Speech Dispatcher now with parameter '-D'
2020-11-25
Por favor, inicie o seu sistema Speech Dispatcher agora com o parâmetro “-D"