Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
เขียนค่ากำหนด
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวตนเพื่อทำการเปลี่ยนการตั้งค่าคลังแพกเกจของโปรแกรม
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
ซอฟต์แวร์และการอัปเดต
Translated by Rockworld on 2016-04-17
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
ปรับแต่งแหล่งของซอฟต์แวร์และการอัปเดตที่สามารถติดตั้งได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
In upstream:
ปรับแต่งแหล่งสำหรับซอฟต์แวร์และปรับปรุงที่ติดตั้งได้
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivers;Repositories;Repository;PPA;ไดรเวอร์;คลังแพกเกจ;
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
แหล่งของซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by Pitiwat Chompoocotr on 2009-04-12
In upstream:
แหล่งของซอฟแวร์
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:693 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:712
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่รองรับสวิตช์บรรทัดคำสั่ง --enable-component/-e แล้ว คุณสามารถใช้คำสั่งนี้แทนคำสั่ง 'software-properties-gtk -e multiverse' ได้:
'add-apt-repository multiverse'
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
แสดงข้อมูลการดีบั๊กในบรรทัดคำสั่ง
Translated by Rockworld on 2016-04-17
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
แสดงข้อมูลการดีบั๊กจำนวนมากในบรรทัดคำสั่ง
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
ไม่มีการอัปเดตข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เก็บ (จะมีประโยชน์ถ้าเรียกจากโปรแกรมภายนอก)
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Pitiwat Chompoocotr, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.