|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
เขียนค่ากำหนด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
เพื่อที่จะเปลี่ยนการตั้งค่าคลังซอฟต์แวร์ คุณต้องยืนยันตัวตน
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
ซอฟต์แวร์และรายการปรับปรุง
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
กำหนดค่าแหล่งของซอฟต์แวร์และรายการปรับปรุงที่สามารถติดตั้งได้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ปรับแต่งแหล่งสำหรับซอฟต์แวร์และปรับปรุงที่ติดตั้งได้
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์;คลังแพคเกจ;คลังซอฟต์แวร์;PPA;
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
แหล่งของซอฟต์แวร์
|
|
Translated and reviewed by
Pitiwat Chompoocotr
|
| In upstream: |
|
แหล่งของซอฟแวร์
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:879
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:895
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่รองรับสวิตช์บรรทัดคำสั่ง --enable-component/-e แล้ว คุณสามารถใช้คำสั่งนี้แทนคำสั่ง 'software-properties-gtk -e multiverse' ได้:
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
แสดงข้อมูลการดีบั๊กในบรรทัดคำสั่ง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
9.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
แสดงข้อมูลการดีบั๊กจำนวนมากในบรรทัดคำสั่ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
10.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
ไม่มีการปรับปรุงข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงคลังซอฟต์แวร์ (จะมีประโยชน์ถ้าเรียกจากโปรแกรมภายนอก)
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
