Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

5261 of 168 results
52.
Error importing selected file
Napaka med uvažanjem izbrane datoteke
Translated and reviewed by Klemen Košir
In upstream:
Napaka pri uvozu izbrane datoteke
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:716 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1147
53.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Izbrana datoteka ni ključ GPG ali pa je pokvarjena.
Translated and reviewed by Klemen Košir
In upstream:
Izbrana datoteka verjetno ni GPG ključ ali pa je morda pokvarjena
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:717 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1148
54.
Error removing the key
Napaka med odstranjevanjem ključa
Translated and reviewed by Klemen Košir
In upstream:
Napaka pri odstranitvi kluča
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:730 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1163
55.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Izbranega ključa ni mogoče odstraniti. Pošljite poročilo o napaki.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Kluč, katerega ste izbrali, se ne more odstraniti. Prosim, javite to kot napako.
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1164
56.
Reload
Ponovno naloži
Translated and reviewed by Kristijan Jelič
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:762
57.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Krajevna kopija kataloga programske opreme je zastarela.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:764
58.
A new copy will be downloaded.
Prejeta bo nova kopija.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:765
59.
CD Error
Napaka na nosilcu CD
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:814
60.
Error scanning the CD
Napaka med pregledovanjem nosilca CD
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:815 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1004
61.
CD Name
Ime nosilca CD
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:54
5261 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, Štefan Baebler.