Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

4352 of 168 results
43.
Every two days
na dva dni
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Vsaka dva dneva
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
44.
Weekly
tedensko
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Tedensko
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
45.
Every two weeks
vsaka dva tedna
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Vsaka dva tedna
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:214 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
46.
Every %s days
vsakih %s dni
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Vsakih %s dni
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:221 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:310
47.
%s updates
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s posodobitev
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
48.
%s Software
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Programi %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:370
49.
%s (%s)
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Kristijan Jelič
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:282 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:383
50.
Other...
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Drugo ...
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:345 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:588 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:716
51.
Import key
Uvozi ključ
Translated and reviewed by Tadej
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:713 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1133
52.
Error importing selected file
Napaka med uvažanjem izbrane datoteke
Translated and reviewed by Klemen Košir
In upstream:
Napaka pri uvozu izbrane datoteke
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:716 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1147
4352 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, Štefan Baebler.