Translations by Miha Gašperšič
Miha Gašperšič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Print a lot of debug information to the command line
|
|
| 2012-08-14 |
Izpis veliko informacij napak v ukazni vrstici
|
|
| 16. |
remove repository from sources.list.d directory
|
|
| 2012-08-14 |
odstrani imenik iz skladišča sources.list.d
|
|
| 17. |
URL of keyserver. Default: %default
|
|
| 2012-08-14 |
URL strežnika s ključi. Privzeto: %default
|
|
| 19. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2012-08-14 |
Odgovori z 'da' vsem poizvedbam
|
|
| 24. |
'%s' distribution component disabled for all sources.
|
|
| 2012-08-31 |
'%s' sestavni del distribucije je onemogočen za vse vire.
|
|
| 26. |
'%s' distribution component enabled for all sources.
|
|
| 2012-08-31 |
'%s' sestavni del distribucije je omogočen za vse vire.
|
|
| 79. |
Applying changes...
|
|
| 2012-08-31 |
Uveljavljanje sprememb ...
|
|
| 81. |
_Apply Changes
|
|
| 2012-08-14 |
_Potrdi spremembe
|
|
| 83. |
_Restart...
|
|
| 2012-08-14 |
_Ponovno zaženi...
|
|
| 86. |
This device is using the recommended driver.
|
|
| 2012-08-14 |
Ta naprava uporablja priporočene gonilnike.
|
|
| 87. |
This device is using an alternative driver.
|
|
| 2012-08-14 |
Ta naprava uporablja nadomestne gonilnike.
|
|
| 88. |
This device is using a manually-installed driver.
|
|
| 2012-08-14 |
Ta naprava uporablja ročno nameščene gonilnike.
|
|
| 89. |
This device is not working.
|
|
| 2012-08-14 |
Naprava ne deluje.
|
|
| 90. |
Continue using a manually installed driver
|
|
| 2012-08-14 |
Nadaljuj z uporabo ročno nameščenega gonilnika.
|
|
| 91. |
Using {} from {}
|
|
| 2012-08-31 |
Uporabi {} od {}
|
|
| 93. |
open source
|
|
| 2012-08-14 |
odprto koden
|
|
| 94. |
proprietary
|
|
| 2012-08-14 |
lastniški
|
|
| 95. |
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
| 2012-08-14 |
{base_description} ({licence}, testiran)
|
|
| 96. |
{base_description} ({licence})
|
|
| 2012-08-14 |
{base_description} ({licence})
|
|
| 97. |
Do not use the device
|
|
| 2012-08-14 |
Ne uporabi te naprave
|
|
| 100. |
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
| 2012-08-31 |
Računalnik morate ponovno zagnati za uveljavitev sprememb gonilnika.
|
|
| 101. |
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
| 2012-08-31 |
%(count)d lastniških gonilnikov v uporabi.
%(count)d lastniški gonilnik v uporabi.
%(count)d lastniška gonilnika v uporabi.
%(count)d lastniški gonilniki v uporabi.
|
|
| 102. |
No proprietary drivers are in use.
|
|
| 2012-08-14 |
Ni lastniških gonilnikov v uporabi.
|
|
| 153. |
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
| 2012-08-14 |
<small>Lastniški gonilnik ima zasebno programsko kodo, ki jo Ubuntu razvijalci ne morejo pregledovati ali izboljševati. Varnost in druge posodobitve so odvisne od prodajalca naprav.</small>
|
|
