Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Scriber le configuration
Translated by karm on 2015-04-29
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Pro cambiar le preparationes del repositorio del software, il es necesse que tu te authentica.
Translated and reviewed by karm on 2018-02-16
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Software & actualisationes
Translated and reviewed by karm on 2017-03-12
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Configurar le fontes pro le software e le actualisationes installabile
Translated and reviewed by karm on 2017-03-12
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivers;Repositorios;Repositorio;PPA;
Translated and reviewed by karm on 2017-03-12
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Fontes del software
Translated by karm on 2015-04-29
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:697 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:716
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le --enable-component/-e command-line switch ha essite deprecate. In vice del 'software-properties-gtk -e multiverse' tu pote usar
'add-apt-repository multiverse'
Translated by karm on 2015-04-29
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Stampar alcun informationes de debug per linea de commando
Translated and reviewed by karm on 2015-09-03
Located in ../software-properties-kde:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Imprimer un lot de informationes de correction al linea de commando
Translated by karm on 2015-04-29
Located in ../software-properties-kde:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Nulle ajornamento sur le cambios del repositorio (utile si appellate per un programma externe)
Translated and reviewed by karm on 2018-02-16
Located in ../software-properties-kde:79
110 of 168 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.