Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 13 results
38.
Cancel
বাতিল
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-09-17
In upstream:
পরিবর্তন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-04-02
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
52.
Error importing selected file
নির্বাচিত ফাইলটি আমদানী করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-19
In upstream:
নির্বাচিত ফাইলটি ইম্পোর্ট করতে সমস্যা হয়েছে
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:977
53.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
নির্বাচিত ফাইলটি সম্ভবতঃ কোন GPG কী ফাইল নয় অথবা এটি ত্রুটিপূর্ন।
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-15
In upstream:
বেছে নেয়া ফাইলটি মনে হয় কোন GPG কী ফাইল নয় অথবা এটি নষ্ট।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:978
54.
Error removing the key
কী অপসারণ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-19
In upstream:
কী সরাতে সমস্যা হয়েছে
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:994
62.
Please enter a name for the disc
অনুগ্রহপূর্বক ডিস্কটির একটি নাম দিন
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-15
In upstream:
ডিস্কের জন্য একটি নাম দিন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
117.
<b>URI:</b>
<b>ইউআরআই:</b>
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-15
In upstream:
<b>ইউ-আর-আই:</b>
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
118.
<b>Distribution:</b>
<b>ডিস্ট্রিবিউশন:</b>
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-11-01
In upstream:
<b>ডিস্ট্রিবিউসন:</b>
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
121.
_Replace
প্রতিস্থাপন (_R)
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-11-01
In upstream:
প্রতিস্হাপন (_R)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
149.
Import the public key from a trusted software provider
বিশ্বস্ত সফটওয়্যার সরবরাহকারীর কাছ থেকে পাবলিক কী আমদানী করা হবে
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-19
In upstream:
বিশ্বস্ত সফ্টওয়্যার প্রদানকারীর থেকে পাবলিক কী ইমপোর্ট করো
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
150.
Restore _Defaults
পূর্বনির্ধারিত মান পুনরুদ্ধার (_D)
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-11-01
In upstream:
ডিফল্ট পুনঃস্হাপন (_D)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashickur Rahman, Jamal Uddin, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Sadia Afroz, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.