Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Запісаць канфігурацыю
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-06
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Каб змяніць налады сховішча, вы павінны аўтарызавацца.
Translated by Aliaksandr Trush on 2012-03-02
Reviewed by Valanćin Susla on 2012-04-15
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Праграмы і абнаўленні
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-14
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Наладка крыніц усталёўкі праграм і абнаўленняў
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-06
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Драйверы;Сховішчы;Сховішча;PPA;
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-14
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Крыніцы пакетаў
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-14
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:674 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:693
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Аргумент --enable-component/-e каманднага радка з'яўляецца састарэлым. Замест "software-properties-gtk -e multiverse' можна выкарыстоўваць'
'add-apt-repository multiverse '
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-14
Located in ../software-properties-gtk:97
8.
Print some debug information to the command line
Вывесці пэўную дыягнастычную інфармацыю ў камандны радок
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-14
Located in ../software-properties-kde:75
9.
Print a lot of debug information to the command line
Паказваць шмат адладкавай інфармацыі ў камандным радку
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-14
Located in ../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:59
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Без абнаўленняў пасля змены сховішчы (карысна для выкліку са старонніх праграм)
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-14
Located in ../software-properties-kde:81
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Vitaly Danilovich, Тимофей.