Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Setup alias %q => %q for snap %q
|
|
| 2018-04-16 |
Ställ in alias %q => %q för snap %q
|
|
| ~ |
Remove snap %q
|
|
| 2018-04-16 |
Ta bort snap %q
|
|
| ~ |
Revert %q snap
|
|
| 2018-04-16 |
Rulla tillbaka snap %q
|
|
| ~ |
Remove snaps %s
|
|
| 2018-04-16 |
Ta bort snapp-paketen %s
|
|
| ~ |
Refresh %q snap from %q channel
|
|
| 2018-04-16 |
Förnya snap %q från kanalen %q
|
|
| ~ |
Remove %q snap
|
|
| 2018-04-16 |
Ta bort snap %q
|
|
| ~ |
Refresh snaps %s
|
|
| 2018-04-16 |
Uppdatera snappar %s
|
|
| ~ |
Refresh %q snap
|
|
| 2018-04-16 |
Förnya snap %q
|
|
| ~ |
Prefer aliases of snap %q
|
|
| 2018-04-16 |
Föredra alias för snap %q
|
|
| ~ |
Install snap %q
|
|
| 2018-04-16 |
Installera snap %q
|
|
| ~ |
Install snaps %s
|
|
| 2018-04-16 |
Installera snap-paket %s
|
|
| ~ |
Install %q snap from %q channel
|
|
| 2018-04-16 |
Installera snap %q från kanalen %q
|
|
| ~ |
Install %q snap from file
|
|
| 2018-04-16 |
Installera snap %q från fil
|
|
| ~ |
Install %q snap from file %q
|
|
| 2018-04-16 |
Installera snap %q från fil %q
|
|
| ~ |
Install %q snap
|
|
| 2018-04-16 |
Installera snap-paketet %q
|
|
| ~ |
Enable %q snap
|
|
| 2018-04-15 |
Aktivera %q-snap
|
|
| ~ |
Disable %q snap
|
|
| 2018-04-15 |
Inaktivera %q-snap
|
|
| ~ |
Disable all aliases for snap %q
|
|
| 2018-04-15 |
Avaktiverar alla alias för snap %q
|
|
| 1. |
%q does not contain an unpacked snap.
Try "snapcraft prime" in your project directory, then "snap try" again.
|
|
| 2018-04-15 |
%q innehåller inte ett uppackat snap-paket.
Testa "snapcraft prime" i din projektmapp, sedan "snap try" igen.
|
|
| 8. |
%s disabled
|
|
| 2018-04-15 |
%s inaktiverad
|
|
| 14. |
%s%s %s from '%s' refreshed
|
|
| 2018-04-15 |
%s%s %s från "%s" uppdaterad
|
|
| 16. |
%s%s %s refreshed
|
|
| 2018-04-15 |
%s%s %s uppdaterad
|
|
| 18. |
--time does not take mode nor channel flags
|
|
| 2018-04-15 |
--time tar inte läges- eller kanalflaggor
|
|
| 34. |
<root-dir>
|
|
| 2018-04-15 |
<root-kat>
|
|
| 42. |
All snaps up to date.
|
|
| 2018-04-15 |
Alla snap-paket uppdaterade.
|
|
| 54. |
Buys a snap
|
|
| 2018-04-15 |
Köper en snap
|
|
| 63. |
Constrain listing to a specific snap or snap:name
|
|
| 2018-04-15 |
Begränsa lista till en specifik snap eller snapp:namn
|
|
| 69. |
Create snap build assertion
|
|
| 2018-04-15 |
Skapa snap-bygges-assert
|
|
| 70. |
Create snap-build assertion for the provided snap file.
|
|
| 2018-04-15 |
Skapa snap-bygges-assert för den givna snap-filen.
|
|
| 79. |
Do not wait for the operation to finish but just print the change id.
|
|
| 2018-04-15 |
Vänta inte på att åtgärden ska slutföras, skriv bara ut ändrat ID.
|
|
| 81. |
Download the given revision of a snap, to which you must have developer access
|
|
| 2018-04-15 |
Hämta den givna revisionen av en snap, för vilket du behöver utvecklaråtkomst
|
|
| 82. |
Downloads the given snap
|
|
| 2018-04-15 |
Hämtar angiven snap
|
|
| 87. |
Export a public key assertion body that may be imported by other systems.
|
|
| 2018-04-15 |
Exportera en öppen nyckel assert-nyttolast som kan importeras av andra system.
|
|
| 88. |
Export cryptographic public key
|
|
| 2018-04-15 |
Exportera kryptografisk öppen nyckel
|
|
| 91. |
Fetching snap %q
|
|
| 2018-04-15 |
Hämtar snap %q
|
|
| 92. |
Filename of the snap you want to assert a build for
|
|
| 2018-04-16 |
Filnamn för snap du vill försäkra ett bygge för
|
|
| 96. |
Format public key material as a request for an account-key for this account-id
|
|
| 2018-04-16 |
Formatera öppet nyckelmaterial som en begäran för en kontonyckel för detta konto-ID
|
|
| 104. |
Identifier of the signer
|
|
| 2018-04-16 |
Signerarens identifierare
|
|
| 105. |
Identifier of the snap package associated with the build
|
|
| 2018-04-16 |
Identifierare för snap-paket associerat med bygge
|
|
| 106. |
Ignore validation by other snaps blocking the refresh
|
|
| 2018-04-16 |
Ignorera validering av andra snap-paket som blockerar uppdatering
|
|
| 108. |
Include a verbose list of a snap's notes (otherwise, summarise notes)
|
|
| 2018-04-16 |
Inkludera en utförlig lista över ett snap-pakets anteckningar (annars sammanfattas anteckningar)
|
|
| 116. |
Install the given revision of a snap, to which you must have developer access
|
|
| 2018-04-16 |
Installera den givna revisionen av en snap, för vilket du behöver ha utvecklaråtkomst
|
|
| 117. |
Install the given snap file even if there are no pre-acknowledged signatures for it, meaning it was not verified and could be dangerous (--devmode implies this)
|
|
| 2018-04-16 |
Installera den givna snap-filen även om det inte finns några tidigare kända signaturer för den, vilket innebär att den inte verifierades och kan vara farlig (--devmode antar detta)
|
|
| 118. |
Install the given snap without enabling its automatic aliases
|
|
| 2018-04-16 |
Installera det givna snap-paketet utan att aktivera dess automatiska alias
|
|
| 119. |
Installs a snap to the system
|
|
| 2018-04-16 |
Installerar en snap i systemet
|
|
| 123. |
List cryptographic keys that can be used for signing assertions.
|
|
| 2018-04-16 |
Lista kryptografiska nycklar som kan användas för att signera försäkran.
|
|
| 124. |
List installed snaps
|
|
| 2018-04-16 |
Lista installerade snap-paket
|
|
| 129. |
Lists snap interfaces
|
|
| 2018-04-16 |
Lista snap-gränssnitt
|
|
| 146. |
Name Version Developer Notes Summary
|
|
| 2018-04-16 |
Namn Version Utvecklare Anteckningar Sammanfattning
|
|
| 147. |
Name Version Rev Developer Notes
|
|
| 2018-04-16 |
Namn Version Rev Utvecklare Anteckningar
|
|
