Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

3847 of 403 results
38.
Abort a pending change
Eine bevorstehende Änderung abbrechen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_abort.go:30
39.
Added
TRANSLATORS: this is used to introduce a list of aliases that were added
Hinzugefügt
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:102
40.
Adds an assertion to the system
Fügt eine Zusicherung zum System hinzu
Translated and reviewed by Tobias Bannert
41.
Alias for --dangerous (DEPRECATED)
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Alias für --dangerous (VERALTET)
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1102
42.
All snaps up to date.
Alle Snaps sind aktuell.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:671 cmd/snap/cmd_snap_op.go:755
43.
Alternative command to run
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Alternativer Befehl zum Ausführen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_run.go:100
44.
Always return document, even with single key
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Dokument immer zurückgeben, auch mit einem einzelnen Schlüssel
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_get.go:69
45.
Always return list, even with single key
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Liste immer zurückgeben, auch mit einem einzelnen Schlüssel
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_get.go:71
46.
An email of a user on login.ubuntu.com
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter (unless it's "login.ubuntu.com"). Also, note users on login.ubuntu.com can have multiple email addresses.
Eine E-Mail des Nutzers auf login.ubuntu.com
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:67
47.
Assertion file
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Zusicherungsdatei
Translated by schuko24
Reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:58
3847 of 403 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Darim, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Hans-Georg Schulz, Linobaldius, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Matthias Schott, Michael Vogt, Pascal Klein, Phillip Sz, Simon P., Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, do3meli, glancr team, schuko24.