Ubuntu
simple-scan package

Translations by Борисав Живановић

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
  4. Translations by Борисав Живановић in ...

Борисав Живановић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 64 results First • Previous • • Last
1.
No scanners available. Please connect a scanner.
2018-03-27
Nijedan skener nije dostupan. Poveži skener.
2.
Unable to connect to scanner
2018-03-27
Nije moguće kontaktirati skener
3.
Unable to start scan
2018-03-27
Nije moguće početi skeniranje
4.
Error communicating with scanner
2018-03-27
Greška u komunikaciji sa skenerom
5.
Show release version
2018-03-27
Prikaži verziju
6.
Print debugging messages
2018-03-27
Ispiši poruke za debagovanje
7.
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
2018-03-27
Popravi PDF datoteke koje su napravile starije verzije Jednostavnog Skeniranja
8.
Failed to scan
2018-03-27
Skeniranje nije uspelo
11.
_Close
2018-03-27
_Zatvori
13.
No scanners detected
2018-03-27
Nijedan skener nije pronađen
14.
Please check your scanner is connected and powered on
2018-03-27
Proveri da li je skener povezan i uključen
15.
Additional software needed
2018-03-27
Potreban je dodatni softver
18.
_Cancel
2018-03-27
_Otkaži
19.
_Save
2018-03-27
_Sačuvaj
20.
Scanned Document.pdf
2018-03-27
Skenirani dokument.pdf
21.
Image Files
2018-03-27
Datoteke slika
22.
All Files
2018-03-27
Sve datoteke
23.
PDF (multi-page document)
2018-03-27
PDF (dokument sa više strana)
24.
JPEG (compressed)
2018-03-27
JPEG (komprimovani)
25.
PNG (lossless)
2018-03-27
PNG (bez gubitaka)
26.
File format:
2018-03-27
Format datoteke:
27.
Failed to save file
2018-03-27
Čuvanje datoteke nije uspelo
29.
Save current document?
2018-03-27
Sačuvati trenutni dokument?
30.
Discard Changes
2018-03-27
Odbaci izmene
31.
Unable to save image for preview
2018-03-27
Čuvanje probne slike nije uspelo
32.
Unable to open image preview application
2018-03-27
Pokretanje programa za prikaz slike nije uspelo
33.
Reorder Pages
2018-03-27
Promenite raspored stranica
34.
Combine sides
2018-03-27
Kombinuj stranice
35.
Combine sides (reverse)
2018-03-27
Kombinuj stranice (unazad)
36.
Reverse
2018-03-27
Izokreni
37.
Keep unchanged
2018-03-27
Bez izmena
38.
Unable to open help file
2018-03-27
Nije moguće otvoriti datoteku pomoći
39.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
2018-03-27
Ovaj pogram je slobodan softver: možete ga deliti i/ili modifikovati pod uslovima GNU-ove Opšte javne licence koju je objavila Zadužbina za Slobodan Softver, verzija 3 ili po vašoj želji bilo koja starija verzija. Ovaj program je dostupan u nadi da će biti koristan, ali BEZ BILO KAKVE GARANCIJE; čak i bez pretpostavljene garancije na MOGUĆNOST PRODAJE i SLUŽENJA NAMENI. Pogledajte GNU-ovu Opštu javnu licencu za više detalja. Trebalo bi da ste dobili kopiju GNU-ove Opšte javne licence uz ovaj program. Ako niste posetite <http://www.gnu.org/licenses/>.
40.
About Simple Scan
2018-03-27
O programu Jednostavno Skeniranje
41.
Simple document scanning tool
2018-03-27
Jednostavna alatka za skeniranje dokumenata
42.
translator-credits
2018-03-27
Launchpad Contributions: Ivan Petrovic https://launchpad.net/~ivanpetrovic Kosava https://launchpad.net/~kosava Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta Michael Hoth https://launchpad.net/~hoth-einbeck Marko M. Kostić https://launchpad.net/~marko-m-kostic Miroslav Nikolić https://launchpad.net/~lipek Serbian GNOME Translation Project: Borisav Živanović <borisavzivanovic@gmail.com>
43.
Save document before quitting?
2018-03-27
Da sačuvam dokument pre nego što izađem?
44.
Quit without Saving
2018-03-27
Zatvori bez čuvanja
45.
You appear to have a Brother scanner.
2018-03-27
Izgleda da imate Braderov skener.
46.
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
2018-03-27
Upravljački programi se nalaze na <a href="http://support.brother.com">vebsajtu Bradera</a>.
47.
You appear to have a Samsung scanner.
2018-03-27
Izgleda da imate Samsungov skener.
48.
Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
2018-03-27
Upravljački programi se nalaze na <a href="http://samsung.com/support">vebsajtu Samsunga</a>.
49.
You appear to have an HP scanner.
2018-03-27
Izgleda da imate HP-ov skener.
50.
You appear to have an Epson scanner.
2018-03-27
Izgleda da imate Epsonov skener.
51.
Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
2018-03-27
Upravljački programi se nalaze na <a href="http://support.epson.com">vebsajtu Epsona</a>.
52.
Install drivers
2018-03-27
Intaliraj upravljački program
53.
Once installed you will need to restart Simple Scan.
2018-03-27
Kada instalirate upravljački program morate ponovo pokrenuti Jednostavno Skeniranje.
55.
Drivers installed successfully!
2018-03-27
Upravljački program uspešno instaliran!
56.
Failed to install drivers (error code %d).
2018-03-27
Instalacija upravljačkog programa nije uspela (kod greške %d).
57.
Failed to install drivers.
2018-03-27
Instalacija upravljačkog programa nije uspela.