|
|
14.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier que votre périphérique de numérisation est connecté et sous tension.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
15.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
Logiciel supplémentaire nécessaire
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
16.
|
|
|
You need to install driver software for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
Vous devez installer le logiciel du pilote de votre scanner.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:398
|
|
|
17.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
Enregistrer sous...
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
|
|
18.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
A_nnuler
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
| In upstream: |
|
_Annuler
|
|
|
Suggested by
Pascal Maugendre
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
|
|
|
19.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:460 src/app-window.vala:756
|
|
|
20.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
Document numérisé.pdf
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
21.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Fichiers image
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
22.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Tous les fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
23.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (document multipage)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
