Ubuntu
simple-scan package

Browsing Basque translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
5.
Show release version
 
Help string for command line --version flag
Erakutsi argitaratze-bertsioa
Translated by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Erakutsi bertsioa
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/simple-scan.vala:21
11.
_Close
It_xi
Translated by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
_Itxi
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
24.
JPEG (compressed)
 
Save dialog: Label for saving in JPEG format
JPEG (konprimatua)
Translated by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
JPEG (konprimitua)
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.vala:502
27.
Failed to save file
 
Title of error dialog when save failed
Huts egin du fitxategia gordetzean
Translated by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Ezin izan da fitxategia gorde
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.vala:729
36.
Reverse
 
Label on button for reversing in reordering dialog
Alderantzikatu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Alderantziz
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/app-window.vala:1312
38.
Unable to open help file
 
Error message displayed when unable to launch help browser
Ezin izan da laguntza-fitxategia ireki
Translated by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Ezin izan da ireki laguntza-fitxategia
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/app-window.vala:1546
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Jon Legarrea, Robert Ancell.