Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 82 results
1.
No scanners available. Please connect a scanner.
Error displayed when no scanners to scan with
Nun hai escáneres disponibles. Coneuta un escáner.
Translated by ivarela
Reviewed by Robert Ancell
Located in src/scanner.vala:866
2.
Unable to connect to scanner
Error displayed when cannot connect to scanner
Nun puede coneutase col escáner
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/scanner.vala:896
3.
Unable to start scan
Error display when unable to start scan
Nun puede anicase l'escáner
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/scanner.vala:1314
4.
Error communicating with scanner
Error displayed when communication with scanner broken
Fallu de comunicación col escáner
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
5.
Show release version
Help string for command line --version flag
Amosar versión
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/simple-scan.vala:21
6.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Amosar mensaxes de depuración
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/simple-scan.vala:24
7.
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
Iguar ficheros PDF con versiones anteriores de Simple Scan
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by ivarela
Located in src/simple-scan.vala:26
8.
Failed to scan
Title of error dialog when scan failed
Falló al escanerr
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/simple-scan.vala:1755
9.
[DEVICE...] - Scanning utility
Arguments and description for --help text
[PRESÉU...] - Utilidá d'escanéu
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/simple-scan.vala:619
10.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Executa '%s --help' pa ver una llista completa de les opciones disponibles na llinia de comandos.
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/simple-scan.vala:630
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Launchpad Translations Administrators, Rodrigo Toraño Valle, Xuacu Saturio, ivarela.