|
|
1.
|
|
|
The authentication process is complete. 
You may now close this dialog and return to the application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Поступак идентификације је завршен.
Можете затворити овај прозор и вратити се програму. |
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:268
|
|
|
2.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Обављено
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:274
|
|
|
3.
|
|
|
Web authentication for %1
|
|
|
|
|
Мрежна идентификација за %1
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:291
|
|
|
4.
|
|
|
Web authentication
|
|
|
|
|
Мрежна идентификација
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Enter your credentials to login
|
|
|
|
|
Унесите ваше податке да се пријавите
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Previous authentication attempt failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Претходни покушај идентификације није успео. Пробајте поново.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:107
|
|
|
7.
|
|
|
Enter your credentials
|
|
|
|
|
Унесите ваше податке
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Корисник:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:166
|
|
|
9.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Лозинка:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
|
|
|
|
|
Унесите текст са слике испод. Ово је додатна безбедносна мера.
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:182
|
