Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 14 results
1.
The authentication process is complete.
You may now close this dialog and return to the application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autentiseringprosessen er ferdig.
Du kan nå lukke dette dialogvinduet og gå tilbake til programmet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in browser-request.cpp:268
2.
Done
Ferdig
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Suggestions:
Fullførd
Norwegian Nynorsk signon-ui in Ubuntu Zesty package "signon-ui" by Karl Ove Hufthammer on 2012-04-14
Utført
Norwegian Nynorsk signon-ui in Ubuntu Zesty package "signon-ui" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in browser-request.cpp:274
3.
Web authentication for %1
Webautentisering for %1
Translated by bjaanes on 2012-10-11
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in browser-request.cpp:291
4.
Web authentication
Webautentisering
Translated by bjaanes on 2012-10-11
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in browser-request.cpp:294
5.
Enter your credentials to login
Skriv inn akkreditivene dine for å logge inn.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in dialog-request.cpp:105
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
Forrige forsøk på autentisering mislyktes. Prøv igjen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in dialog-request.cpp:107
7.
Enter your credentials
Skriv inn dine akkreditiver.
Translated by bjaanes on 2012-10-11
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in dialog-request.cpp:142
8.
Username:
Brukernavn:
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Suggestions:
Gebruikersnaam:
Norwegian Nynorsk signon-ui in Ubuntu Zesty package "signon-ui" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in dialog-request.cpp:166
9.
Password:
Passord:
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Suggestions:
Wachtwoord:
Norwegian Nynorsk signon-ui in Ubuntu Zesty package "signon-ui" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in dialog-request.cpp:176
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
Som et ekstra sikkerhetstiltak må du skrive inn teksten som er på bildet under:
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in dialog-request.cpp:182
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bjaanes, Åka Sikrom.