|
268.
|
|
|
This will remove the tag "%s " from one photo. Continue?
|
|
|
This will remove the tag "%s " from %d photos. Continue?
|
|
|
|
Bu işlem, "%s " etiketini %d fotoğraftan kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Bu işlem "%s " etiketini %d fotoğraf(lar)dan kaldıracak. Devam edilsin mi?
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
Bu işlem, "%s " etiketini %d fotoğraftan kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:16
|
|
346.
|
|
|
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
|
|
|
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
|
|
|
|
Bu işlem, harici dosyada yapılan tüm değişikliklerin yok olmasına neden olacak. Devam edilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Bu işlem %d harici dosyaya yapılan tüm değişiklikleri yok edecek. Devam edilsin mi?
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
Bu işlem, %d harici dosyada yapılan tüm değişikliklerin yok olmasına neden olacak. Devam edilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1416
|
|
349.
|
|
|
This will remove the photo from the library. Continue?
|
|
|
This will remove %d photos from the library. Continue?
|
|
|
|
Bu işlem kütüphaneden fotoğrafı kaldıracak. Devam edilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Bu işlem kütüphaneden %d fotoğrafı kaldıracak. Devam edilsin mi?
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
Bu işlem kütüphaneden %d fotoğrafı kaldıracak. Devam edilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1441
|
|
398.
|
|
|
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
|
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bu işlem fotoğrafı/videoyu Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Ayrıca dosyaları masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Bu işlem %d fotoğrafı/videoyu Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Ayrıca dosyaları masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz.
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
Bu işlem %d fotoğrafı/videoyu Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Ayrıca dosyaları masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2716
|
|
399.
|
|
|
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
|
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bu işlem videoyu Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Ayrıca dosyaları masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Bu işlem %d videoyu Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Ayrıca dosyaları masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz.
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
Bu işlem %d videoyu Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Ayrıca dosyaları masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2720
|
|
400.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bu işlem, fotoğrafı Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Dosyayı ayrıca çöp kutusuna da taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Bu işlem %d fotoğrafı Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Ayrıca dosyaları masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz.
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
Bu işlem, %d fotoğrafı Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Dosyayı ayrıca çöp kutusuna da taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2724
|
|
401.
|
|
|
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
|
|
|
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
|
|
Fotoğraf/video masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşınamıyor. Bu dosyalar silinsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
%d fotoğraf/video masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşınamıyor. Bu dosyalar silinsin mi?
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
%d fotoğraf/video masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşınamıyor. Bu dosyalar silinsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2756
|