|
|
1.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Привремена датотека неопходна за објављивање није доступна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Привремена датотека, неопходна за објављивање није доступна
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Не могу да отворим датотеку збирке Ф-броја: Фото-бунар не подржава ово издање збирке Ф-броја.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да отворим датотеку збирке Ф-броја: Фото-бунар не подржава ово издање збирке Ф-броја
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
41.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
|
Фотографије ће се појавити у:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Слике ће се појавити у:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
|
|
|
46.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
_Одјави ме
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
| In upstream: |
|
_Одјави се
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
|
|
|
48.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
|
500 x 375 тачкица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
500 x 375 тачака
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
|
|
49.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
|
1024 x 768 тачкица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
1024 x 768 тачака
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
|
|
|
54.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Корисничко име и/или лозинка нису исправни. Покушајте поново.
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
| In upstream: |
|
Корисничко име и/или лозинка нису исправни. Покушајте поново
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
63.
|
|
|
_Login
|
|
|
|
|
_Пријави ме
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Пријава
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.glade.h:2
../ui/shotwell.glade.h:42
|
|
|
76.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
Изворна величина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изворна димензије
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
77.
|
|
|
Width or height
|
|
|
|
|
Ширина или висина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ширина и висина
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
src/Dimensions.vala:20
|
