|
|
60.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
U bent momenteel niet aangemeld op Yandex.Fotki.
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|
|
|
72.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
|
|
|
115.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums. 
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U bent momenteel niet aangemeld bij Picasa Web Albums.
Klik op aanmelden om uzelf via uw webbrowser aan te melden bij Picasa Web Albums. U dient Shotwell te autoriseren om verbinding te kunnen maken met uw Picasa Web Albums-account. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
|
|
|
259.
|
|
|
Unflag selected photos
|
|
|
|
|
Geselecteerde foto's demarkeren
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2468
|
|
|
263.
|
|
|
Unflag
|
|
|
|
|
Demarkeren
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2477
|
|
|
624.
|
|
|
Show only rejected photos
|
|
|
|
|
Alleen afgewezen foto's laten zien
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:237
|
|
|
684.
|
|
|
Rename Search "%s" to "%s"
|
|
|
|
|
Hernoem zoekopdracht "%s" naar "%s"
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:422
|
|
|
741.
|
|
|
Import all the photos into your library
|
|
|
|
|
Importeer alle foto's naar uw bibliotheek
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:893
|
|
|
864.
|
|
|
Writing metadata to files...
|
|
|
|
|
Meta-informatie schrijven naar bestanden…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Wegschrijven van meta-informatie naar bestanden…
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:1257
|
