Translations by Roel Brook
Roel Brook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2013-10-11 |
U bent reeds in- en uitgelogd tijdens deze Shotwell sessie.
Om nogmaals te publiceren naar Google services, sluit en herstart Shotwell. Hierna kunt u opnieuw proberen te publiceren.
|
|
| 142. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2013-10-11 |
_Verwijder locatie, camera en andere persoonlijke informatie alvorens te uploaden
|
|
| 154. |
within category:
|
|
| 2013-10-11 |
in catagorie:
|
|
| 155. |
Album comment:
|
|
| 2013-10-11 |
album commentaar:
|
|
| 157. |
_Do no upload tags
|
|
| 2013-10-11 |
_Geen tags uploaden
|
|
| 209. |
Corrupt image file
|
|
| 2013-10-11 |
Corrupt afbeeldingsbestand
|
|
| 227. |
Applying Color Transformations
|
|
| 2013-10-11 |
Toepassen van kleurbewerkingen
|
|
| 228. |
Undoing Color Transformations
|
|
| 2013-10-11 |
Ongedaan maken kleurbewerkingen
|
|
| 298. |
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
| 2013-10-11 |
Foto's en videos welke niet geimporteerd zijn als gevolg van corruptie:
|
|
| 315. |
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-11 |
1 foto was niet geimporteerd omdat deze corrupt is:
%d foto's zijn niet geimporteerd omdat deze corrupt zijn:
|
|
| 316. |
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-11 |
1 video was niet geimporteerd omdat deze corrupt is:
%d videos zijn niet geimporteerd omdat deze corrupt zijn:
|
|
| 317. |
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-11 |
1 foto of video was niet geimporteerd omdat deze corrupt is:
%d foto's of videos zijn niet geimporteerd omdat deze corrupt zijn:
|
|
| 338. |
Edit Event Comment
|
|
| 2013-10-11 |
Wijzig Gebeurtenis Commentaar
|
|
| 339. |
Edit Photo/Video Comment
|
|
| 2013-10-11 |
Wijzig Foto / Video Commentaar
|
|
| 568. |
Copy the color adjustments applied to the photo
|
|
| 2013-10-11 |
Kopieër kleurenaanpassingen welke zijn toegepast op de foto
|
|
| 805. |
Highlights:
|
|
| 2013-10-11 |
Aanbevolen:
|
|
| 813. |
Highlights
|
|
| 2013-10-11 |
Aanbevolen:
|
|
| 926. |
has
|
|
| 2013-10-11 |
heeft
|
|
| 927. |
has no
|
|
| 2013-10-11 |
heeft geen
|
|
| 928. |
modifications
|
|
| 2013-10-11 |
wijzigingen
|
|
| 929. |
internal modifications
|
|
| 2013-10-11 |
interne wijzigingen
|
|
| 930. |
external modifications
|
|
| 2013-10-11 |
externe wijzigingen
|
|
| 949. |
Comment
|
|
| 2013-10-11 |
Opmerking
|
|
| 954. |
Photo state
|
|
| 2013-10-11 |
Foto status
|
|
