Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
| 2012-04-12 |
Welkom bij de bibliotheekimportdienst van F-Spot.
Kies a.u.b. een bibliotheek om te importeren, hetzij door een van de bestaande bibliotheken te selecteren die Shotwel heeft gevonden, hetzij door een alternatief databasebestand van F-Spot te kiezen.
|
|
| 7. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
| 2012-04-12 |
Welkom bij de bibliotheekimportdienst van F-Spot.
Kies a.u.b. een databasebestand van F-Spot.
|
|
| 8. |
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
| 2012-04-12 |
Handmatig een databasebestand van F-Spot kiezen om te importeren:
|
|
| 9. |
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
| 2012-04-12 |
Kan het gekozen databasebestand van F-Spot niet openen: het bestand bestaat niet of is geen F-Spot-database
|
|
| 10. |
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
| 2012-04-12 |
Kan het gekozen databasebestand van F-Spot niet openen: deze versie van de F-Spot-database wordt niet ondersteund door Shotwell.
|
|
| 11. |
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
| 2012-04-12 |
Kan het gekozen databasebestand van F-Spot niet lezen: fout bij het lezen van de etikettentabel
|
|
| 12. |
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
| 2012-04-12 |
Kan het gekozen databasebestand van F-Spot niet lezen: fout bij het lezen van de fototabel
|
|
| 13. |
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
| 2012-04-12 |
Shotwell heeft %d foto's gevonden in de F-Spot-bibliotheek en is ze thans aan het importeren. Dubbele exemplaren zullen automatisch worden herkend en verwijderd.
U kunt dit dialoogvenster sluiten en beginnen met het gebruiken van Shotwell, terwijl de import plaatsvindt in de achtergrond.
|
|
| 14. |
F-Spot library: %s
|
|
| 2012-04-12 |
F-Spot-bibliotheek: %s
|
|
| 16. |
Core Data Import Services
|
|
| 2012-04-12 |
Kerndiensten voor gegevensimport
|
|
| 101. |
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 2012-04-12 |
U bent thans niet aangemeld bij Flickr.
Klik op Aanmelden om u aan te melden bij Flickr in uw webbrowser. U zult daarvoor Shotwell moeten machtigen om te verbinden met uw Flickr-account.
|
|
| 143. |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2012-04-12 |
Voer het bevestigingsnummer in dat verschijnt nadat u bij Flickr bent aangemeld in uw webbrowser.
|
|
| 144. |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-12 |
Machtigings_nummer:
|
|
| 383. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-12 |
Importeer foto's vanuit uw %s bibliotheek
|
|
| 577. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-12 |
Maak de foto recht
|
|
| 604. |
Combine events into a single event
|
|
| 2012-04-12 |
Voeg gebeurtenissen samen tot een enkele gebeurtenis
|
|
| 641. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-04-12 |
_Titel bewerken...
|
|
| 650. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-12 |
Openen met e_xterne bewerker
|
|
| 758. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-12 |
Gegevensimport
|
|
| 760. |
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-04-12 |
Importeren vanuit %s kan geen voortgang vinden, aangezien er een fout optrad:
|
|
| 761. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-12 |
Ten einde te proberen om te importeren vanuit een andere dienst, kiest u er een vanuit het bovenstaande menu.
|
|
| 762. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-12 |
U hebt geen plugins ingeschakeld voor gegevensinvoer.
Om gebruik te kunnen maken van de functionaliteit 'Invoeren vanuit toepassing', dient u tenminste één plugin te hebben ingeschakeld voor gegevensinvoer. Plugins kunt u inschakelen in het dialoogvenster Voorkeuren.
|
|
| 763. |
Database file:
|
|
| 2012-04-12 |
Databasebestand:
|
|
| 765. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-12 |
Importeren vanuit toepassing
|
|
| 766. |
Import media _from:
|
|
| 2012-04-12 |
Media importeren _vanuit:
|
|
| 815. |
Angle:
|
|
| 2012-04-12 |
Hoek:
|
|
| 836. |
Import From _Application...
|
|
| 2012-04-12 |
Importeren vanuit toepassing...
|
|
| 843. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-04-12 |
Nieuwe opgeslagen zoekopdracht...
|
|
| 912. |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
| 2012-04-12 |
Shotwell kan de geselecteerde elementen niet publiceren, aangezien u geen met Shotwell verenigbare publicatie-plugin heeft ingeschakeld. Om dit te corrigeren kiest u <b>Bewerken %s Voorkeuren</b> en schakelt u op het <b>Plugins</b>-tabblad een of meer van de publicatie-plugins in.
|
|
| 956. |
New _Tag...
|
|
| 2012-04-12 |
Nieuw e_tiket...
|
|
| 993. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
Standaa_rd:
|
|
