Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 32 results
17.
Gallery3 publishing module
Gallery3 公開モジュール
Translated by Shushi Kurose
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
60.
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
現在 Yandex.Fotki にログインしていません。
Translated and reviewed by slackhideo
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
106.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
あなたの Flickr Pro アカウントは無制限のアップロード容量が与えられています。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
128.
Invalid URL
無効な URL
Translated and reviewed by slackhideo
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
173.
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2015 Yorba Foundation
(no translation yet)
Located in ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:75
186.
Leave fullscreen
フルスクリーンの解除
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
フルスクリーン解除
Suggested by id:sicklylife
Located in src/AppWindow.vala:58
227.
Applying Color Transformations
色変換を適用
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/Commands.vala:857
231.
Moving Photos to New Event
写真を新しいイベントに移動します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
写真を新しいイベントへ移動
Suggested by id:sicklylife
Located in src/Commands.vala:1016
232.
Setting Photos to Previous Event
写真を以前のイベントに設定します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
写真を以前のイベントに設定
Suggested by id:sicklylife
Located in src/Commands.vala:1017
241.
Setting RAW developer
RAW 現像の設定
Translated by Shushi Kurose
Located in src/Commands.vala:1255
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.