Translations by Laura Khalil
Laura Khalil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 101. |
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 2012-04-12 |
Vous n'êtes actuellement pas connecté à Flickr.
Cliquez sur « Se connecter » pour lancer la connexion dans votre navigateur Web. Vous devrez autoriser Shotwell Connect à se lier à votre compte Flickr.
|
|
| 143. |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2012-04-12 |
Saisissez le numéro de confirmation qui apparaît dans votre navigateur Web après vous être connecté.
|
|
| 144. |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-12 |
_Numéro d'autorisation :
|
|
| 243. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-12 |
Définir le développeur
|
|
| 251. |
Move Tag "%s"
|
|
| 2012-04-12 |
Déplacer l'étiquette « %s »
|
|
| 383. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-12 |
Importer des photos de la bibliothèque %s
|
|
| 423. |
_Developer
|
|
| 2012-04-12 |
_Développeur
|
|
| 452. |
T_ools
|
|
| 2012-04-12 |
_Outils
|
|
| 494. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-04-12 |
RAW+JPEG
|
|
| 577. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-12 |
Redresser la photo
|
|
| 641. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-04-12 |
Modifier le _titre…
|
|
| 650. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-12 |
Ouvrir avec un éditeur e_xterne
|
|
| 737. |
Starting import, please wait...
|
|
| 2012-04-12 |
Démarrage de l'importation, veuillez patienter…
|
|
| 758. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-12 |
Importations de données
|
|
| 760. |
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-04-12 |
L'importation à partir de %s ne peut continuer car une erreur s'est produite :
|
|
| 761. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-12 |
Pour tenter d'importer à partir d'un autre service, faites votre choix dans le menu ci-dessus.
|
|
| 762. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-12 |
Aucun greffon d'importation de données n'est activé.
Pour pouvoir utiliser l'importation à partir d'une application, au moins un greffon doit être disponible. Ils peuvent être activés dans la fenêtre des Préférences.
|
|
| 763. |
Database file:
|
|
| 2012-04-12 |
Fichier de base de données :
|
|
| 765. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-12 |
Importer à partir d'une application
|
|
| 766. |
Import media _from:
|
|
| 2012-04-12 |
Importer du contenu à _partir de :
|
|
| 815. |
Angle:
|
|
| 2012-04-12 |
Angle :
|
|
| 836. |
Import From _Application...
|
|
| 2012-04-12 |
Importer à partir d'une _application
|
|
| 843. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-04-12 |
Nou_velle recherche...
|
|
| 956. |
New _Tag...
|
|
| 2012-04-12 |
Nouvelle é_tiquette…
|
|
| 993. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
Dé_faut :
|
|
