Translations by Irénée THIRION
Irénée THIRION has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show each photo for
|
|
| 2023-06-07 |
Afficher chaque photo pendant
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2023-06-07 |
Gabriel Bousquet <gbousque@clipper.ens.fr>
Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>
Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez@laposte.net>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>
Guillaume Bernard <translate@filorin.fr>
J-Paul Bérard <arverne@wanadoo.fr>
|
|
| 26. |
The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter your username and password below.
|
|
| 2023-06-07 |
Le nom d’utilisateur, le mot de passe ou votre clé API est incorrect. Pour réessayer, entrez à nouveau votre mot de passe et nom d’utilisateur ci-dessous.
|
|
| 32. |
Enter email and password associated with your Rajce account.
|
|
| 2023-06-07 |
Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre compte Rajce.
|
|
| 33. |
Invalid email and/or password. Please try again
|
|
| 2023-06-07 |
Adresse de courriel et, ou mot de passe non valide. Veuillez réessayer
|
|
| 34. |
Invalid User Email or Password
|
|
| 2023-06-07 |
Adresse de courriel de l’utilisateur ou mot de passe non valide
|
|
| 39. |
_Hide album
|
|
| 2023-06-07 |
_Masquer l’album
|
|
| 54. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2023-06-07 |
Nom d’utilisateur et, ou mot de passe non valide. Veuillez réessayer
|
|
| 59. |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2023-06-07 |
Visiter le site Web Yandex.Fotki
|
|
| 71. |
An _existing album
|
|
| 2023-06-07 |
Un album e_xistant
|
|
| 128. |
Invalid URL
|
|
| 2023-06-07 |
L’URL n’est pas valide
|
|
| 190. |
_Cancel
|
|
| 2023-06-07 |
A_nnuler
|
|
| 194. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2023-06-07 |
Impossible de parcourir la base de données des anomalies : %s
|
|
| 229. |
Creating New Event
|
|
| 2023-06-07 |
Création d’un nouvel évènement
|
|
| 230. |
Removing Event
|
|
| 2023-06-07 |
Effacement de l’évènement
|
|
| 232. |
Setting Photos to Previous Event
|
|
| 2023-06-07 |
Déplacer les photos vers l’évènement précédent
|
|
| 334. |
Rename Event
|
|
| 2023-06-07 |
Renommer l’évènement
|
|
| 338. |
Edit Event Comment
|
|
| 2023-06-07 |
Modifier le commentaire de l’évènement
|
|
| 343. |
_Keep
|
|
| 2023-06-07 |
_Conserver
|
|
| 353. |
%d%%
|
|
| 2023-06-07 |
%d %%
|
|
| 569. |
_Paste Color Adjustments
|
|
| 2023-06-07 |
C_oller les ajustements de couleur
|
|
| 591. |
_Undo
|
|
| 2023-06-07 |
Ann_uler
|
|
| 596. |
Make _Key Photo for Event
|
|
| 2023-06-07 |
Faire de la photo la photo _clé de l’évènement
|
|
| 597. |
Make Key Photo for Event
|
|
| 2023-06-07 |
Faire de la photo la photo clé de l’évènement
|
|
| 604. |
Combine events into a single event
|
|
| 2023-06-07 |
Combine plusieurs évènements en un seul
|
|
| 701. |
R_emove From Library
|
|
| 2023-06-07 |
Suppri_mer de la photothèque
|
|
| 736. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2023-06-07 |
Affiche seulement les photos qui n’ont pas déjà été importées
|
|
| 814. |
Contrast Expansion
|
|
| 2023-06-07 |
Expansion du contraste
|
|
| 822. |
All Events
|
|
| 2023-06-07 |
Tous les évènements
|
|
| 840. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2023-06-07 |
Afficher l’é_vènement de la photo
|
|
| 878. |
Do not monitor library directory at runtime for changes
|
|
| 2023-06-07 |
Ne pas surveiller le répertoire de la photothèque pour détecter des modifications
|
|
| 885. |
Low (%d%%)
|
|
| 2023-06-07 |
Faible (%d %%)
|
|
| 886. |
Medium (%d%%)
|
|
| 2023-06-07 |
Moyen (%d %%)
|
|
| 887. |
High (%d%%)
|
|
| 2023-06-07 |
Fort (%d %%)
|
|
| 888. |
Maximum (%d%%)
|
|
| 2023-06-07 |
Maximum (%d %%)
|
|
| 894. |
Uploading %d of %d
|
|
| 2023-06-07 |
Téléversement de l’élément %d sur %d
|
|
| 943. |
any
|
|
| 2023-06-07 |
n’importe quelle
|
|
| 950. |
Event name
|
|
| 2023-06-07 |
Nom d’évènement
|
|
| 964. |
Use for Lock Screen
|
|
| 2023-06-07 |
Utiliser pour l’écran de verrouillage
|
|
