Translations by HellsDark
HellsDark has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 125. |
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2013-03-20 |
Un message d'erreur est apparu lors de la publication sur Piwigo. Veuillez réessayer.
|
|
| 163. |
Chess
|
|
| 2013-03-20 |
Damier
|
|
| 164. |
Circle
|
|
| 2013-03-20 |
Cercle
|
|
| 165. |
Circles
|
|
| 2013-03-20 |
Cercles
|
|
| 166. |
Clock
|
|
| 2013-03-20 |
Horloge
|
|
| 170. |
Squares
|
|
| 2013-03-20 |
Carrés
|
|
| 171. |
Stripes
|
|
| 2013-03-20 |
Rayures
|
|
| 284. |
Save Details...
|
|
| 2013-03-20 |
Sauvegarder les détails...
|
|
| 285. |
Save Details
|
|
| 2013-03-20 |
Sauvegarder les détails
|
|
| 287. |
Import Results Report
|
|
| 2013-03-20 |
Importer les résultats du rapport
|
|
| 288. |
Attempted to import %d file.
Attempted to import %d files.
|
|
| 2013-03-20 |
Tentative d'import de %d fichier.
Tentative d'import de %d fichiers.
|
|
| 289. |
Of these, %d file was successfully imported.
Of these, %d files were successfully imported.
|
|
| 2013-03-20 |
Parmi ces derniers, %d fichier a été importé avec succès.
Parmi ces derniers, %d fichiers ont été importés avec succès.
|
|
| 290. |
Duplicate Photos/Videos Not Imported:
|
|
| 2013-03-20 |
Dupliquer les photos/vidéos non importées:
|
|
| 291. |
duplicates existing media item
|
|
| 2013-03-20 |
Duplique les éléments existants
|
|
| 292. |
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
|
|
| 2013-03-20 |
L'importation de photos/vidéos a échoué à cause d'une erreur de l'appareil photo :
|
|
| 293. |
error message:
|
|
| 2013-03-20 |
Message d'erreur:
|
|
| 294. |
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
|
|
| 2013-03-20 |
L'importation des fichiers a échoué car ils n'étaient pas reconnus en tant que photos ou vidéos:
|
|
| 297. |
couldn't copy %s
to %s
|
|
| 2013-03-20 |
ne peut copier %s⏎ »vers %s
|
|
| 299. |
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
|
|
| 2013-03-20 |
L'importation des photos/vidéos a échoué pour d'autres raisons:
|
|
| 506. |
Developer:
|
|
| 2013-09-03 |
Révélateur :
|
|
| 510. |
Current Development:
|
|
| 2013-03-20 |
Développement en cours:
|
|
| 516. |
Exposure date:
|
|
| 2013-03-20 |
Date d'exposition:
|
|
| 517. |
Exposure time:
|
|
| 2013-03-20 |
Heure d'exposition:
|
|
| 648. |
_Add Tags...
|
|
| 2013-03-20 |
_Ajouter des étiquettes...
|
|
| 705. |
%-I:%M %p
|
|
| 2013-09-03 |
%-H:%M
|
|
| 819. |
Display the comment of each event
|
|
| 2013-03-20 |
Afficher le commentaire de chaque événement
|
|
| 876. |
Path to Shotwell's private data
|
|
| 2013-03-20 |
Chemin vers les données privées de Shotwell
|
|
| 877. |
DIRECTORY
|
|
| 2013-03-20 |
DOSSIER
|
|
| 879. |
Don't display startup progress meter
|
|
| 2013-03-20 |
Ne pas afficher l'indicateur de progression du démarrage
|
|
| 968. |
<b>Printed Image Size</b>
|
|
| 2013-03-20 |
Taille de l'image imprimée
|
|
| 973. |
<b>Titles</b>
|
|
| 2013-03-20 |
<b>Titres</b>
|
|
| 975. |
<b>Pixel Resolution</b>
|
|
| 2013-03-20 |
<b>Résolution en pixels</b>
|
|
