Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 115. |
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
|
|
| 2013-03-31 |
Vous n'êtes actuellement pas connecté à Picasa Web Albums.
Cliquez sur « Login » pour vous connecté à Picasa Web Albums avec votre navigateur. Vous devrez autoriser Shotwell Connect à communiquer avec votre compte Picasa Web Albums
|
|
| 194. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2013-03-31 |
Impossible de parcourir la base de donnée des bugs : %s
|
|
| 249. |
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
| 2013-01-17 |
L'ajustement de l'heure n'a pas pu être annulé sur le fichier photo suivant.
L'ajustement de l'heure n'a pas pu être annulé sur les fichiers photos suivants.
|
|
| 306. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2013-03-31 |
L'importation d'un fichier a échoué suite à une erreur de fichier ou matérielle :
L'importation de %d fichiers a échoué suite à une erreur de fichier ou matérielle :
|
|
| 311. |
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2013-03-31 |
L'importation d'une photo a échoué suite à une erreur de l'appareil photo :
L'importation de %d photos a échoué suite à une erreur de l'appareil photo :
|
|
| 312. |
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2013-03-31 |
L'importation d'une vidéo a échoué suite à une erreur de l'appareil photo :
L'importation de %d vidéos a échoué suite à une erreur de l'appareil photo :
|
|
| 314. |
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
| 2013-03-31 |
L'importation d'un fichier a échoué suite à une erreur de l'appareil photo :
L'importation de %d fichiers a échoué suite à une erreur de l'appareil photo :
|
|
| 346. |
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
|
|
| 2013-03-31 |
Ceci détruira tous les changements appliqués au fichier externe. Poursuivre ?
Ceci détruira tous les changements appliqués aux %d fichiers externes. Poursuivre ?
|
|
| 799. |
Remove any red-eye effects in the selected region
|
|
| 2013-01-17 |
Supprimer tous les effets yeux rouges dans la zone sélectionnée
|
|
