Translations by Enrico Rosina
Enrico Rosina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Preparing to import
|
|
| 2012-09-28 |
Préparation de l'importation
|
|
| 115. |
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
|
|
| 2012-09-28 |
Vous n'êtes actuellement pas authentifié auprès de Picasa Albums Web.
Cliquez sur « Connexion » pour vous connecter à Picasa Albums Web dans votre navigateur Internet. Vous devrez autoriser Shotwell Connect à utiliser votre compte Picasa Albums Web.
|
|
| 126. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2012-09-28 |
Saisissez l'URL de votre photothèque Piwigo ainsi que vos identifiant et mot de passe associés à votre compte Piwigo pour cette photothèque.
|
|
| 127. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2012-09-28 |
Shotwell ne peut pas contacter votre photothèque Piwigo. Veuillez vérifier l'URL que vous avez saisie.
|
|
| 177. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2012-09-28 |
Impossible de créer le répertoire cache %s : %s
|
|
| 271. |
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
|
|
| 2012-09-30 |
Changer de révélateur vous fera perdre toutes les modifications apportées à cette photo dans Shotwell
Changer de révélateur vous fera perdre toutes les modifications apportées à ces photos dans Shotwell
|
|
| 2012-09-30 | ||
| 2012-09-29 |
Changer d'atelier photo provoquera la perte des modifications apportées à cette photo dans Shotwell
Changer d'atelier photo provoquera la perte des modifications apportées à ces photos dans Shotwell
|
|
| 272. |
_Switch Developer
|
|
| 2012-09-30 |
_Changer de révélateur
|
|
| 648. |
_Add Tags...
|
|
| 2012-09-28 |
Ajou_ter des libellés...
|
|
| 794. |
Letter (8.5 x 11 in.)
|
|
| 2012-09-28 |
Lettre (215.9 × 279.4 mm)
|
|
| 2012-09-28 |
Lettre (215.9 × 279.4. mm)
|
|
| 795. |
Tabloid (11 x 17 in.)
|
|
| 2012-09-28 |
Tabloïde (279.4 × 431.8 mm)
|
|
| 2012-09-28 |
Tabloïde (279.4 × 431.8 mm)
|
|
