Translations by Darknautilus
Darknautilus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 268. |
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
| 2010-09-03 |
Cela supprimera le marquage "%s" d'une photo. Continuer ?
Cela supprimera le marquage "%s" de %d photos. Continuer ?
|
|
| 690. |
Only show photos with a rating of %s
|
|
| 2010-09-03 |
Montrer seulement les photos ayant un classement de %s
|
|
| 692. |
Display %s or Better
|
|
| 2010-09-03 |
Afficher %s ou plus
|
|
| 693. |
Only show photos with a rating of %s or better
|
|
| 2010-09-03 |
Montrer seulement les photos ayant un classement de %s ou plus
|
|
| 694. |
Remove the selected photos from the trash
|
|
| 2010-09-03 |
Supprimer définitivement les photos sélectionnées
|
|
| 695. |
Remove the selected photos from the library
|
|
| 2010-09-03 |
Supprimer les photos sélectionnées de la bibliothèque
|
|
| 697. |
Move the selected photos back into the library
|
|
| 2010-09-03 |
Remettre les photos sélectionnées dans la bibliothèque
|
|
| 698. |
Show in File Mana_ger
|
|
| 2010-09-03 |
Afficher dans le gestionnaire de fichiers
|
|
| 699. |
Open the selected photo's directory in the file manager
|
|
| 2010-09-03 |
Ouvrir le dossier de photos sélectionné dans le gestionnaire de fichiers
|
|
| 700. |
Unable to open in file manager: %s
|
|
| 2010-09-03 |
Impossible à ouvrir dans le gestionnaire de fichiers: %s
|
|
| 701. |
R_emove From Library
|
|
| 2010-09-03 |
Supprimer de la bibliothèque
|
|
| 707. |
%a %b %d, %Y
|
|
| 2010-09-03 |
%a %b %d, %Y
|
|
| 724. |
Pause the slideshow
|
|
| 2010-09-03 |
Mettre le diaporama en pause
|
|
| 728. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2010-09-03 |
Tous les fichiers source des photos sont manquants.
|
|
| 730. |
Continue the slideshow
|
|
| 2010-09-03 |
Continuer le diaporama
|
|
| 896. |
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
| 2010-09-03 |
Pour essayer de publier vers un autre service, sélectionnez-en un dans le menu ci-dessus.
|
|
| 899. |
The selected photos were successfully published.
|
|
| 2010-09-03 |
Les photos sélectionnées ont été correctement publiées.
|
|
| 902. |
Fetching account information...
|
|
| 2010-09-03 |
Récupération des informations du compte...
|
|
| 904. |
Publish Photos
|
|
| 2010-09-03 |
Publier les photos
|
|
| 905. |
Publish photos _to:
|
|
| 2010-09-03 |
Publier les photos _vers:
|
|
| 978. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-09-03 |
Paramètres de Shotwell
|
|
| 985. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-09-03 |
_Importer les photos vers:
|
|
| 995. |
External _RAW editor:
|
|
| 2010-09-03 |
Éditeur externe de _RAW
|
|
| 996. |
External Editors
|
|
| 2010-09-03 |
Éditeurs Externes
|
|
