Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 359. |
_Modify original photo file
|
|
| 2012-11-05 |
Modifier la photo d'origine
|
|
| 2012-09-25 |
_Modifier le fichier photo original
|
|
| 360. |
_Modify original photo files
|
|
| 2012-11-05 |
Modifier les photos d'origine
|
|
| 2012-09-25 |
_Modifier les fichiers photo originaux
|
|
| 383. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-11-05 |
Importer des photos de la photothèque %s
|
|
| 409. |
File %s already exists. Replace?
|
|
| 2013-08-20 |
Le fichier %s existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
|
|
| 2012-11-05 |
Le fichier %s existe déjà. Faut-il le remplacer ?
|
|
| 444. |
No photos/videos
|
|
| 2012-11-05 |
Aucune photo/vidéo
|
|
| 609. |
Increase Rating
|
|
| 2012-11-05 |
Augmenter la note
|
|
| 641. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-11-05 |
Modifier le _nom...
|
|
| 648. |
_Add Tags...
|
|
| 2012-11-05 |
Ajouter des tags
|
|
| 2012-09-25 |
_Ajouter des libellés...
|
|
| 653. |
Send T_o...
|
|
| 2012-11-05 |
Envoyer à ...
|
|
| 2012-09-25 |
Env_oyer à...
|
|
| 760. |
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-11-05 |
L'importation à partir de %s ne peut continuer car une erreur est survenue :
|
|
| 794. |
Letter (8.5 x 11 in.)
|
|
| 2012-11-05 |
Format Lettre (8.5 x 11 pouces)
|
|
| 2012-09-26 |
Lettre (203.2 × 266.7 mm)
|
|
| 795. |
Tabloid (11 x 17 in.)
|
|
| 2012-11-05 |
Format Tabloïd (11 x 17 pouces)
|
|
| 2012-09-26 |
Tabloïde (279 × 432 mm)
|
|
| 796. |
A4 (210 x 297 mm)
|
|
| 2012-09-26 |
A4 (210 x 297 mm)
|
|
| 797. |
A3 (297 x 420 mm)
|
|
| 2012-11-05 |
A3 (297 x 420 mm)
|
|
| 2012-09-26 |
A3 (297 x 420 mm)
|
|
| 843. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-11-05 |
Nou_velle recherche enregistrée...
|
|
| 895. |
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-11-05 |
La publication vers %s ne peut pas continuer car une erreur est survenue :
|
|
| 947. |
Title
|
|
| 2011-05-01 |
Titre
|
|
| 983. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2012-11-05 |
Écrire les étiquettes, noms et autres _métadonnées dans les fichiers des photos
|
|
| 1001. |
Show t_itle
|
|
| 2012-11-05 |
Afficher le titre
|
|
| 2012-09-25 |
Affichier le t_itre
|
|
