Translations by Ville-Pekka Vainio
Ville-Pekka Vainio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 971. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2010-08-15 |
_Vastaa kuvan kuvasuhdetta
|
|
| 976. |
_Output photo at:
|
|
| 2010-08-15 |
_Tulosta kuva muodossa:
|
|
| 977. |
pixels per inch
|
|
| 2010-08-15 |
pikseliä tuumalla
|
|
| 978. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwellin asetukset
|
|
| 979. |
white
|
|
| 2010-08-15 |
valkoinen
|
|
| 980. |
black
|
|
| 2010-08-15 |
musta
|
|
| 981. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2011-01-16 |
_Tarkkaile kirjastoa uusien tiedostojen varalta
|
|
| 982. |
Metadata
|
|
| 2011-01-16 |
Metatiedot
|
|
| 983. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2011-01-16 |
Kirjoita tunnisteet, nimet ja muut _metatiedot kuvatiedostoihin
|
|
| 984. |
Display
|
|
| 2010-08-15 |
Näyttö
|
|
| 985. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-08-15 |
_Tuo kuvia:
|
|
| 986. |
_Background:
|
|
| 2010-08-15 |
_Taustakuva:
|
|
| 995. |
External _RAW editor:
|
|
| 2011-01-16 |
Ulkoinen _RAW-muokkain:
|
|
| 2010-08-15 |
Ulkoinen RAW-muokkain:
|
|
| 996. |
External Editors
|
|
| 2010-08-15 |
Ulkoiset muokkaimet
|
|
| 1002. |
seconds
|
|
| 2010-08-15 |
sekuntia
|
|
