Translations by Ville-Pekka Vainio
Ville-Pekka Vainio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 845. |
Even_ts
|
|
| 2010-08-15 |
_Tapahtumat
|
|
| 846. |
_Basic Information
|
|
| 2010-08-15 |
_Perustiedot
|
|
| 847. |
Display basic information for the selection
|
|
| 2010-08-15 |
Näytä perustiedot valinnasta
|
|
| 848. |
E_xtended Information
|
|
| 2010-08-15 |
_Lisätiedot
|
|
| 849. |
Display extended information for the selection
|
|
| 2010-08-15 |
Näytä lisätiedot valinnasta
|
|
| 854. |
Import From Folder
|
|
| 2010-08-15 |
Tuo kansiosta
|
|
| 855. |
Empty Trash
|
|
| 2010-08-15 |
Tyhjennä roskakori
|
|
| 856. |
Emptying Trash...
|
|
| 2010-08-15 |
Tyhjennetään roskakori...
|
|
| 858. |
Library Location
|
|
| 2010-08-15 |
Kirjaston sijainti
|
|
| 859. |
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
| 2010-08-15 |
Tästä hakemistosta ei voi tuoda kuvia.
|
|
| 860. |
%s (%d%%)
|
|
| 2011-01-16 |
%s (%d %%)
|
|
| 861. |
Updating library...
|
|
| 2011-01-16 |
Päivitetään kirjastoa...
|
|
| 862. |
Preparing to auto-import photos...
|
|
| 2011-01-16 |
Valmistellaan kuvien automaattista tuontia...
|
|
| 863. |
Auto-importing photos...
|
|
| 2011-01-16 |
Tuodaan kuvia automaattisesti...
|
|
| 864. |
Writing metadata to files...
|
|
| 2011-01-16 |
Kirjoitetaan metadataa tiedostoihin...
|
|
| 865. |
Missing Files
|
|
| 2010-08-15 |
Puutuvia tiedostoja
|
|
| 866. |
Deleting...
|
|
| 2010-08-15 |
Poistetaan...
|
|
| 867. |
Trash
|
|
| 2010-08-15 |
Roskakori
|
|
| 869. |
Delete
|
|
| 2010-08-15 |
Poista
|
|
| 871. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
| 2011-01-16 |
Kuvakirjasto ei ole yhteensopiva tämän Shotwell-version kanssa. Kirjasto luotiin ilmeisesti Shotwellin versiolla %s (skeema %d). Tämä versio on %s (skeema %d). Käytä Shotwellin uusinta versiota.
|
|
| 872. |
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
| 2011-01-16 |
Shotwell ei pystynyt päivittämään kuvakirjastoa versiosta %s (skeema %d) versioon %s (skeema %d). Lisätietoja on Shotwellin wikissä: %s
|
|
| 873. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
| 2011-01-16 |
Kuvakirjasto ei ole yhteensopiva tämän Shotwell-version kanssa. Kirjasto luotiin ilmeisesti Shotwellin versiolla %s (skeema %d). Tämä versio on %s (skeema %d). Tyhjennä kirjasto poistamalla hakemisto %s ja tuo kuvat uudelleen.
|
|
| 874. |
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Tuntematon virhe varmistettaessa Shotwellin tietokantaa: %s
|
|
| 875. |
Loading Shotwell
|
|
| 2010-08-15 |
Ladataan Shotwelliä
|
|
| 881. |
[FILE]
|
|
| 2010-08-15 |
[TIEDOSTO]
|
|
| 882. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2010-08-15 |
Komento ”%s --help” näyttää luettelon kaikista komentorivivalitsimista.
|
|
| 884. |
JPEG
|
|
| 2010-08-15 |
JPEG
|
|
| 885. |
Low (%d%%)
|
|
| 2010-08-15 |
Matala (%d%%)
|
|
| 886. |
Medium (%d%%)
|
|
| 2010-08-15 |
Keskitasoinen (%d%%)
|
|
| 887. |
High (%d%%)
|
|
| 2010-08-15 |
Korkea (%d%%)
|
|
| 888. |
Maximum (%d%%)
|
|
| 2010-08-15 |
Suurin (%d%%)
|
|
| 889. |
PNG
|
|
| 2010-08-15 |
PNG
|
|
| 890. |
RAW
|
|
| 2010-08-15 |
RAW
|
|
| 893. |
Preparing for upload
|
|
| 2011-01-16 |
Valmistellaan lähettämistä
|
|
| 894. |
Uploading %d of %d
|
|
| 2011-01-16 |
Lähetetään %d/%d
|
|
| 896. |
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
| 2010-08-15 |
Kokeile julkaisemista toiseen palveluun, jonka voi valita yllä olevasta valikosta.
|
|
| 897. |
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
| 2011-01-16 |
Valittujen kuvien tai videoiden julkaisu onnistui.
|
|
| 898. |
The selected videos were successfully published.
|
|
| 2011-01-16 |
Valittujen videoiden julkaisu onnistui.
|
|
| 899. |
The selected photos were successfully published.
|
|
| 2010-08-15 |
Valittujen kuvien julkaisu onnistui.
|
|
| 902. |
Fetching account information...
|
|
| 2010-08-15 |
Noudetaan tilin tietoja...
|
|
| 903. |
Logging in...
|
|
| 2010-08-15 |
Kirjaudutaan...
|
|
| 904. |
Publish Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Julkaise valokuvia
|
|
| 905. |
Publish photos _to:
|
|
| 2010-08-15 |
Julkaise valokuvia _palveluun:
|
|
| 906. |
Publish Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Julkaise videoita
|
|
| 907. |
Publish videos _to
|
|
| 2011-01-16 |
Julkaise videoita _palveluun
|
|
| 908. |
Publish Photos and Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Julkaise kuvia ja videoita
|
|
| 909. |
Publish photos and videos _to
|
|
| 2011-01-16 |
Julkaise kuvia ja videoita _palveluun
|
|
| 961. |
Tags
|
|
| 2010-08-15 |
Tunnisteet
|
|
| 969. |
Use a _standard size:
|
|
| 2010-08-15 |
Käytä _standardikokoa:
|
|
| 970. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2010-08-15 |
Käytä _omaa kokoa:
|
|
