Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 817. |
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
|
|
| 2013-03-19 |
%d foto/vídeo
%d fotos/vídeos
|
|
| 818. |
No Event
|
|
| 2013-03-19 |
No hay eventos
|
|
| 819. |
Display the comment of each event
|
|
| 2013-03-19 |
Mostrar el comentario de cada evento
|
|
| 826. |
Folders
|
|
| 2013-03-19 |
Carpetas
|
|
| 827. |
Library
|
|
| 2012-03-29 |
Colección
|
|
| 835. |
Import photos from disk to library
|
|
| 2012-03-29 |
Importar fotos desde el disco a la colección
|
|
| 838. |
Empty T_rash
|
|
| 2013-10-11 |
Vaciar la papele_ra
|
|
| 852. |
S_idebar
|
|
| 2013-03-19 |
_Barra lateral
|
|
| 853. |
Display the sidebar
|
|
| 2013-03-19 |
Mostrar la barra lateral
|
|
| 855. |
Empty Trash
|
|
| 2013-10-11 |
Vaciar la papelera
|
|
| 856. |
Emptying Trash...
|
|
| 2013-10-11 |
Vaciando la papelera…
|
|
| 858. |
Library Location
|
|
| 2012-03-29 |
Ubicación de la colección
|
|
| 861. |
Updating library...
|
|
| 2013-03-19 |
Actualizando la colección…
|
|
| 2012-03-29 |
Actualizando colección…
|
|
| 863. |
Auto-importing photos...
|
|
| 2013-10-11 |
Importando fotos automáticamente…
|
|
| 871. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
| 2012-03-29 |
Su colección de fotos no es compatible con esta versión de Shotwell. Parece que fue creada por Shotwell %s (esquema %d). Esta versión es %s (esquema %d). Use la versión más reciente de Shotwell.
|
|
| 872. |
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
| 2013-03-19 |
Shotwell no pudo actualizar su colección de fotos desde la versión %s (esquema %d) a la %s (esquema %d). Para obtener más información , consulte el wiki de Shotwell en %s
|
|
| 2012-03-29 |
Shotwell no pudo actualizar su biblioteca de fotos de la versión %s (esquema %d) a la %s (esquema %d). Para más información consulte el wiki de Shotwell en %s
|
|
| 2012-03-29 |
Shotwell no pudo actualizar su colección de fotos de la versión %s (esquema %d) a la %s (esquema %d). Para más información consulte el wiki de Shotwell en %s
|
|
| 873. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
| 2013-03-19 |
Su colección de fotos no es compatible con esta versión de Shotwell. Parece que fue creada por Shotwell %s (esquema %d). Esta versión es %s (esquema %d). Vacíe la colección mediante la eliminación de %s, y vuelva a importar las fotos.
|
|
| 2012-03-29 |
Su colección de fotos no es compatible con esta versión de Shotwell. Parece que fue creada por Shotwell %s (esquema %d). Esta versión es %s (esquema %d). Vacíe la biblioteca mediante la eliminación de %s, y vuelva a importar las fotos.
|
|
| 876. |
Path to Shotwell's private data
|
|
| 2013-03-19 |
Ruta a los datos privados de Shotwell
|
|
| 877. |
DIRECTORY
|
|
| 2013-03-19 |
DIRECTORIO
|
|
| 878. |
Do not monitor library directory at runtime for changes
|
|
| 2013-03-19 |
No monitorear el directorio de la colección en tiempo de ejecución para buscar cambios
|
|
| 879. |
Don't display startup progress meter
|
|
| 2013-03-19 |
No mostrar medidor de progreso de inicio
|
|
| 880. |
Show the application's version
|
|
| 2013-03-19 |
Mostrar la versión de la aplicación
|
|
| 910. |
Add more accounts...
|
|
| 2012-10-04 |
Añadir más cuentas…
|
|
| 941. |
Cancel
|
|
| 2017-03-06 |
Cancelar
|
|
| 942. |
OK
|
|
| 2017-03-06 |
Aceptar
|
|
| 949. |
Comment
|
|
| 2013-10-11 |
Comentario
|
|
| 960. |
Random
|
|
| 2013-03-19 |
Aleatorio
|
|
| 968. |
<b>Printed Image Size</b>
|
|
| 2013-03-19 |
<b>Tamaño de imagen impresa</b>
|
|
| 973. |
<b>Titles</b>
|
|
| 2013-03-19 |
<b>Títulos</b>
|
|
| 975. |
<b>Pixel Resolution</b>
|
|
| 2013-03-19 |
<b>Resolución de píxeles</b>
|
|
| 981. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2013-03-19 |
_Vigilar mi colección en busca de archivos nuevos
|
|
